[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8,"_9":10},"actionData","errors","root",{"_35":374,"_29":30,"_375":20,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385},"routes/_layout",{"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":-5,"_44":45,"_46":47},"routes/segment",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":20},"kind","page","contentJson","{\"body\": {\"id\": \"body\", \"type\": \"body\", \"children\": [{\"id\": \"title\", \"type\": \"heading\", \"content\": \"Marka Własna i Produkty Bez Etykiet\", \"attributes\": {\"level\": 1, \"fontSize\": 34, \"fontWeight\": 700}}, {\"id\": \"t1\", \"type\": \"text\", \"content\": \"Zostań naszym klientem biznesowym\", \"attributes\": {\"fontSize\": 15}}, {\"id\": \"b2\", \"type\": \"button\", \"content\": \"Zapoznaj się z informacjami\", \"attributes\": {\"href\": \"/oferta-hurtowa\", \"align\": \"center\", \"color\": \"#fefefe\", \"bgColor\": \"#000000\", \"fontSize\": 15, \"borderRadius\": 0}}], \"attributes\": {\"maxWidth\": 860, \"lineHeight\": 1.7, \"paddingTop\": 48, \"paddingLeft\": 20, \"paddingRight\": 20, \"paddingBottom\": 72}}, \"version\": 1}","seoTitle","Marka Własna i Produkty Bez Etykiet – Aromaterapia | Aromaholik","seoDescription","Zostań naszym klientem biznesowym","isPreview",false,"pageSlug","marka-wlasna","publishedAt","2026-11-09T15:16:53.000Z","alternates",[28],"isTranslationFallback",{"_29":30,"_31":32},"locale","pl","url","https://aromaholik.pl/marka-wlasna","categories",[321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,340,341],"channel",{"_317":318,"_29":30,"_319":320,"_311":312},"channels",[308,309,310],"prefixes",{"_282":283,"_284":42,"_285":283,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307},"countryPrefix","","aiAssistant","menus",{"_53":54,"_55":56},"timedPromotions",{"_48":49,"_50":51,"_52":-5},"promotions",[],"serverNow",1794528907567,"pdpBanner","header",[194,195,196,197,198,199],"footer",[57,58,59,60,61],{"_62":163,"_64":164,"_66":165},{"_62":144,"_64":145,"_66":146},{"_62":124,"_64":125,"_66":126},{"_62":89,"_64":90,"_66":91},{"_62":63,"_64":65,"_66":67},"key","319f160f-723e-128a-0f40-2f0280a56aa5","title","Strefy Aromaholika","links",[68,69,70,71,72],{"_62":86,"_74":87,"_76":88},{"_62":84,"_74":85,"_76":77},{"_62":81,"_74":82,"_76":83},{"_62":78,"_74":79,"_76":80},{"_62":73,"_74":75,"_76":77},"d93bde06-bf2d-676c-2a8b-4315bd70c39b","label","Strefa Jogi","href","/strefa-medytacji-oraz-jogi","0512c1ab-fd90-8735-443f-281ed999edad","Strefa Świec","/strefa-swiec","adcd54ab-70d2-d0ec-86d4-36c2a5117e5a","Strefa Dyfuzorowa","/strefa-do-dyfuzora","f0e3ffd1-1a98-116b-c375-1d3f35eaeb8c","Strefa Medytacji","7734b46c-09dd-e18f-c658-9a9be7e952aa","Strefa Saunowa","/strefa-saun","55c2f64e-77dd-4d2d-fb56-cfa1745258ce","Odkrywaj Produkty",[92,93,94,95,96,97,98,99],{"_62":121,"_74":122,"_76":123},{"_62":118,"_74":119,"_76":120},{"_62":115,"_74":116,"_76":117},{"_62":112,"_74":113,"_76":114},{"_62":109,"_74":110,"_76":111},{"_62":106,"_74":107,"_76":108},{"_62":103,"_74":104,"_76":105},{"_62":100,"_74":101,"_76":102},"4f6b0310-9329-47ea-c789-6debb9527994","Susze","/palo-santo-szalwia-smocza-krew-biala-szalwia","4ae134a7-498a-0597-ddef-044300b012cc","Esencje","/esencje-olejkow-eterycznych","179c6eea-f3fd-13fc-ed8f-9b124569cd0d","Palo Santo","/palo-santo","3964573e-e076-9e60-c8ae-5ac7bb86b0c0","Świece Sojowe","/naturalne-swiece-sojowe-zapachowe","12b6cb58-e2cc-118d-c6f9-277fc2e13b36","Olejki Eteryczne","/naturalne-olejki-eteryczne-do-aromaterapii","a3d5eb65-82ff-0814-210f-8122d4f02227","Kominki Zapachowe","/kominki-zapachowe","270c1392-6c2c-e0cf-4ae4-84ccb0876a62","Nawilżacze Powietrza","/nawilzacze","3c9bd3fc-fb7d-6288-a8ec-03e3d094a981","Kadzidełka Zapachowe","/kadzidelka","30a5b27b-6986-65db-fd80-dbdc30083cb2","Strefa B2B",[127,128,129,130,131],{"_62":142,"_74":143,"_76":138},{"_62":139,"_74":140,"_76":141},{"_62":136,"_74":137,"_76":138},{"_62":135,"_74":104,"_76":105},{"_62":132,"_74":133,"_76":134},"faf2b50b-23b9-81bd-992f-9aea0fd52c06","Hurt","/oferta-hurtowa","fe2cfb40-f9a8-3ae5-61a4-c736ff843d0a","e86d7c30-7fdb-b8df-7c33-8f0792fb7a7b","Marka własna","/marka-wlasna","869eca9c-1d74-2264-be7b-6e47e53080cc","Produkcja olejków","/produkcja-olejkow","1708b583-aa41-80d1-b5b5-0937ad50d4a0","Produkty bez etykiety","cffd46b0-5cf3-a722-8bd2-f8b3ec7bf0a1","Ważne",[147,148,149,150],{"_62":160,"_74":161,"_76":162},{"_62":157,"_74":158,"_76":159},{"_62":154,"_74":155,"_76":156},{"_62":151,"_74":152,"_76":153},"06bec3ff-bf7c-cdf5-d528-1f1ba880f041","Sklep","/sklep","6fbeba8c-04a4-b30f-6f07-910b717aa554","Kontakt","/kontakt","21a55583-1043-207c-c94b-cdbb78255582","Płatności","/platnosci","7b4c2ac3-5c10-1f39-ebdf-ff7ed448e479","Program Lojalnościowy","/program-lojalnosciowy","ea170cd2-ab6f-bd61-09cc-7ed16563cfcb","Kupuj Bezpiecznie",[166,167,168,169,170,171,172],{"_62":191,"_74":192,"_76":193},{"_62":188,"_74":189,"_76":190},{"_62":185,"_74":186,"_76":187},{"_62":182,"_74":183,"_76":184},{"_62":179,"_74":180,"_76":181},{"_62":176,"_74":177,"_76":178},{"_62":173,"_74":174,"_76":175},"1fc9d998-0ccf-e197-ae80-05de0b87f402","GPSR","/gpsr","f0218c4a-40cd-8536-cb1e-385e95b55b5d","Regulamin","/regulamin-sklepu","2365a3a5-711f-ce3d-f994-f6345ddd85bb","Gwarancja","/gwarancja","5f2d9477-3704-51f5-5847-d3bf1eea33f2","Reklamacja","/reklamacja","279b1280-542b-35ac-a19f-249fb1897a40","Wysyłka i Zwrot","/wysylka-i-zwrot","b703a610-4a8f-aa26-8035-53c1989c8e5f","Polityka Prywatności","/polityka-prywatnosci","2ba3c862-196a-d62a-fb5c-54bde9206f46","Regulamin Vouchery","/regulamin-karty-podarunkowe",{"_62":243,"_74":152,"_76":153,"_201":202,"_202":244},{"_62":239,"_74":240,"_76":241,"_201":-5,"_202":242},{"_62":211,"_74":212,"_76":-5,"_201":213,"_202":214},{"_62":208,"_74":209,"_76":162,"_201":-5,"_202":210},{"_62":204,"_74":205,"_76":206,"_201":-5,"_202":207},{"_62":200,"_74":155,"_76":156,"_201":-5,"_202":203},"13859c4e-e97b-8c9b-48e6-751206aee58a","panel","tiles",[],"3d193ec0-b063-bb1b-b4d9-68a8efb5b143","Certyfikaty","/certyfikaty",[],"192de68d-1ad9-f0d4-d96a-22dcab157191","Nagrody",[],"77f3ccc5-ba4c-0404-8c93-aa4be6fe25d5","Strefy Tematyczne","zones",[215,216,217,218],{"_62":235,"_74":236,"_76":88,"_221":237,"_223":238,"_225":226},{"_62":231,"_74":232,"_76":83,"_221":233,"_223":234,"_225":226},{"_62":227,"_74":228,"_76":80,"_221":229,"_223":230,"_225":226},{"_62":219,"_74":220,"_76":77,"_221":222,"_223":224,"_225":226},"71f93814-b033-9841-c00b-d1200a6509b1","Strefa Medytacji Oraz Jogi","image","/aromaholik/menu/strefamedytacji.webp","desc","Odnajdź wewnętrzną harmonię dzięki naturalnym rytuałom!","cta","Sprawdź Teraz","26f866be-ad53-c7f2-2ffc-2b8cbf6002e5","Strefa Świec Sojowych","/aromaholik/menu/strefaswiec.webp","Rozświetl swoje wieczory ciepłem i aromatem!","f9aaa5c1-8b24-fa96-9a12-bbf9690693c0","Strefa Do Dyfuzora","/aromaholik/menu/miniaturka-mega-menu-strefa-do-dyfuzora.webp","Odmień atmosferę wnętrza ulubionym zapachem!","ba9516b6-4ffd-1f72-7454-18a375f41ec5","Strefa Saun","/aromaholik/menu/strefasaun.webp","Wzbogać seanse o nasze naturalne zapachy!","68ee65a0-30ae-b79e-e8c1-13b9c2be5136","Prezenty","/zestawy-prezentowe",[],"1a4b3f5b-14d9-4476-51bd-bceb6cf50747",[245,246,247,248,249,250,251,252,253,254],{"_62":280,"_74":113,"_76":114,"_221":281},{"_62":276,"_74":277,"_76":278,"_221":279},{"_62":272,"_74":273,"_76":274,"_221":275},{"_62":268,"_74":269,"_76":270,"_221":271},{"_62":266,"_74":119,"_76":120,"_221":267},{"_62":264,"_74":107,"_76":108,"_221":265},{"_62":262,"_74":101,"_76":102,"_221":263},{"_62":260,"_74":116,"_76":117,"_221":261},{"_62":258,"_74":122,"_76":123,"_221":259},{"_62":255,"_74":256,"_76":111,"_221":257},"a4d18f07-76c8-8abc-9ddb-04bbfe3e69de","Świeczki Sojowe","/aromaholik/menu/Swieczki.webp","8eee8bfa-baf9-6abb-515e-bc3ba657cc65","/aromaholik/menu/Kadzidelka.webp","3db1c855-c02a-0b1f-ad20-0a8a4fa7e2b4","/aromaholik/menu/Kominki.webp","d5666d7b-880c-d28c-6eca-5b71cb28bc68","/aromaholik/menu/Szalwia.webp","ef6e5a82-b469-6faf-3ba0-423001d30992","/aromaholik/menu/Palo_santo_kategoria_pl_poszerzone.webp","ae079975-7467-435f-3e9c-cd295bef998e","/aromaholik/menu/Nawilzacze-1.webp","ee28232c-0bfd-4f01-3248-76bed5fd1438","Nowości","/nowosci","/aromaholik/menu/Nowosci_kategoria.webp","71915d81-2165-f4c5-8f6f-f410e32fe7ec","Mentol Krystaliczny","/mentol","/aromaholik/menu/mentol.webp","b34e2842-061f-7f24-9a1f-0d164066c305","Zestawy Olejków","/zestawy-olejkow","/aromaholik/menu/Zestawy.webp","4d9b7673-b746-15e6-43a6-d2b0a64cb651","/aromaholik/menu/Olejki.webp","product","sklep","category","shop","cart","koszyk","checkout","zamowienie","account","konto","login","logowanie","register","rejestracja","confirmation","potwierdzenie","orders","zamowienia","addresses","adresy","privacy","prywatnosc","reviews","opinie","productReview","recenzja",{"_29":315,"_311":316},{"_29":313,"_311":314},{"_29":30,"_311":312},"domain","aromaholik.pl","de","aromaholik.de","cs","aromaholik.cz","code","PL","currency","PLN",{"_342":372,"_344":373},{"_342":371,"_344":113},{"_342":370,"_344":269},{"_342":369,"_344":119},{"_342":367,"_344":368},{"_342":366,"_344":107},{"_342":365,"_344":101},{"_342":364,"_344":116},{"_342":363,"_344":122},{"_342":362,"_344":256},{"_342":360,"_344":361},{"_342":359,"_344":232},{"_342":357,"_344":358},{"_342":356,"_344":236},{"_342":355,"_344":79},{"_342":354,"_344":277},{"_342":352,"_344":353},{"_342":350,"_344":351},{"_342":348,"_344":349},{"_342":346,"_344":347},{"_342":343,"_344":345},"slug","strefa-zdrowia","name","Strefa Zdrowia","strefa-samochodowa","Strefa Samochodowa","strefa-relaksu","Strefa Relaksu","strefa-energii","Strefa Energii","strefa-biurowa","Strefa Biurowa","zestawy-olejkow","strefa-swiec","strefa-saun","strefa-medytacji-oraz-jogi","Strefa Medytacji oraz Jogi","strefa-do-dyfuzora","zestawy","Zestawy","naturalne-swiece-sojowe-zapachowe","kadzidelka","kominki-zapachowe","palo-santo-szalwia-smocza-krew-biala-szalwia","palo-santo","mentol","Mentol","nawilzacze","nowosci","naturalne-olejki-eteryczne-do-aromaterapii","zestawy-prezentowe","Zestawy Prezentowe",{"_317":318,"_29":30,"_319":320,"_311":312,"_657":318},"isAuthenticated","i18nBootConfig",{"_3540":3541,"_3542":30,"_3543":30},"pluginConfig",{"_3477":3478,"_3479":3480,"_3481":3482,"_3483":3484,"_3485":3486,"_3487":3488,"_3489":3490,"_3491":3492,"_3493":3494},"i18nResources",{"_30":391},"sentry",{"_386":42,"_387":388,"_389":390},"rumSampleRate",1,"dsn","environment","test","tracesSampleRate",0.1,{"_392":393,"_288":394},"common",{"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_397":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_286":1013,"_1014":1015,"_284":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_4":1023,"_1024":1025,"_55":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1036,"_436":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_285":1072,"_1073":1074,"_524":1075,"_1076":1077},{"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_296":409,"_410":411,"_225":412,"_413":414,"_4":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":177,"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_64":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531},"account_note",{"_988":989,"_990":991},"aromaholik",{"_798":799,"_800":801,"_802":782,"_803":804,"_648":649,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":691,"_812":699,"_410":813,"_814":815,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":871,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_426":878,"_879":461,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":883,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898,"_899":900,"_901":902,"_903":904,"_905":635,"_906":637,"_907":908,"_909":910,"_911":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_468":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":691,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":608,"_942":943,"_554":944,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":669,"_966":967,"_792":804,"_519":793,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987},"back_to_cart","← Wróć do koszyka","billing_address","Adres rozliczeniowy","billing_different","Inny adres do faktury / rozliczeniowy","billing_toggle","Adres rozliczeniowy taki sam jak adres dostawy","cod_notice","Zapłać za swoje zakupy bezpiecznie podczas odbioru paczki kurierowi.",{"_735":736,"_737":738,"_739":740,"_741":488,"_742":486,"_413":743,"_744":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":419,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":586,"_780":781,"_282":782,"_783":784,"_785":736,"_786":787,"_788":789,"_790":791,"_485":486,"_792":429,"_519":793,"_794":795,"_796":797},"create_account",{"_732":733,"_642":734},{"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731},"discount",{"_690":691,"_692":693,"_694":695,"_532":696,"_697":698,"_74":699,"_640":700,"_701":702,"_534":703,"_704":705},{"_670":671,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":687,"_688":689},"fields",{"_655":656,"_657":658,"_536":659,"_660":661,"_662":663,"_664":665,"_544":666,"_550":667,"_668":669},"free_shipping","Za darmo","free_shipping_cod_note","Darmowa dostawa nie obejmuje dostawy za pobraniem","free_shipping_progress","Do darmowej dostawy brakuje {{amount}}","free_shipping_reached","Masz darmową dostawę!","grand_total","Do zapłaty","gross_total","Wartość produktów","guest_email","Email kontaktowy","hints",{"_653":654},"invoice_company",{"_648":649,"_650":651,"_642":652},"loyalty",{"_644":645,"_646":647},"manual_notice","Prosimy o wpłatę bezpośrednio na nasze konto bankowe. Proszę użyć numeru zamówienia jako tytułu płatności. Twoje zamówienie zostanie zrealizowane po zaksięgowaniu wpłaty na naszym koncie. W następnym kroku pojawi się instrukcja jak wykonać przelew.","manual_payment","Tradycyjny przelew bankowy","net_total","Netto","order_note",{"_640":641,"_642":643},"payment_labels",{"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":627,"_628":629,"_630":441,"_631":451,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639},"payment_method","Metoda płatności","paynow_payment","Płatność online (Paynow)","paypal_notice","Zapłać szybko i bezpiecznie swoim kontem PayPal lub kartą przez PayPal. Za chwilę przekierujemy Cię na stronę PayPal, gdzie zatwierdzisz płatność.","paypo_provider_notice","Obsługę szybkich i bezpiecznych płatności zapewnia paynow.pl","paypo_redirect_notice","Zostaniesz przekierowany na stronę dostawcy płatności.","pbl_gdpr_details",[611,612,613,614,615,616,617],"pbl_gdpr_less","Zwiń","pbl_gdpr_more","Dowiedz się więcej","pbl_gdpr_notice","Administratorem danych osobowych jest mElements S.A. z siedzibą w Warszawie, 00-850 przy ul. Prostej 18.","pbl_pick_bank","Wybierz bank:","place_order","Złóż zamówienie","place_order_total","Złóż zamówienie · {{total}} {{currency}}","plus_shipping","+ dostawa","privacy_notice",{"_605":606,"_607":608,"_609":610},"privacy_policy","Polityka prywatności","regulations","same_as_shipping","Taki sam jak adres dostawy","save_billing","Zapisz adres rozliczeniowy","select_bank_first","Wybierz bank, aby kontynuować","shipping","Dostawa","shipping_address","Adres dostawy","shipping_descriptions",{"_598":599,"_600":601,"_588":602,"_590":603,"_596":604},"shipping_method","Metoda dostawy","shipping_methods",{"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597},"shipping_pending","Wybierz sposób dostawy","shipping_point",{"_74":586,"_554":587},"show_all_banks","Pokaż wszystkie banki ({{count}})","show_fewer_banks","Mniej banków","step_actions",{"_580":581,"_582":583,"_584":585},"step_indicator","Krok {{current}} z {{total}}","steps",{"_576":577,"_578":579,"_485":492},"store_name","SKLEP","stripe_card_notice","Bezpieczna płatność kartą (Visa/Mastercard), Apple Pay lub Link. Za chwilę przekierujemy Cię na stronę Stripe, gdzie dokończysz płatność.","stripe_klarna_notice","Klarna — kup teraz, zapłać później lub rozłóż na raty. Po przekierowaniu Klarna podejmie decyzję o przyznaniu płatności.","summary","Podsumowanie","summary_drawer",{"_572":573,"_574":575},"summary_heading","Twoje zamówienie","terms_accept",{"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571},"Zamówienie","trust",{"_556":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563},"validation",{"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555},"vat","VAT","vat_deduction",{"_532":533,"_534":535},"error_invalid","Nie udało się zapisać numeru VAT.","row","Odliczenie VAT ({{rate}}%)","email","Podaj prawidłowy email","email_no_at","Adres e-mail musi zawierać znak @","full_name_split","Podaj imię i nazwisko","min_length","Min. {{count}} znaków","phone","Podaj prawidłowy numer telefonu","phone_exact","Numer telefonu dla tego kraju ma {{count}} cyfr","phone_range","Numer telefonu dla tego kraju ma od {{min}} do {{max}} cyfr","postcode","Podaj prawidłowy kod pocztowy","postcode_example","Podaj kod pocztowy w formacie np. {{example}}","required","To pole jest wymagane","delivery","Dostawa w 24h","payment_secure","Płatność szyfrowana SSL · Twoje dane są bezpieczne","returns","Zwroty 30 dni","ssl","Bezpieczna płatność SSL","and","oraz","before_terms","Przeczytałem/am i akceptuję","privacy_text","Politykę Prywatności","terms_text","Regulamin sklepu","hide","Ukryj zamówienie","show","Pokaż zamówienie ({{count}} szt.)","information","Informacje","payment","Płatność","continue_to_payment","Przejdź do płatności","continue_to_shipping","Przejdź do dostawy","edit","Edytuj","Punkt odbioru","Wybierz Paczkomat, aby kontynuować.","inpost_courier","InPost Kurier","inpost_courier_cod","InPost Kurier za pobraniem","inpost_locker","InPost Paczkomat","inpost_pudo","InPost PaczkoPunkt","pickup","Odbiór w sklepie","dpd_courier","Dostawa kurierem DPD pod wskazany adres w 1-2 dni robocze. Kurier zadzwoni przed dostawą.","dpd_courier_cod","Dostawa kurierem DPD z opcją płatności przy odbiorze. Zapłacisz kurierowi gotówką lub kartą przy odbiorze paczki. Dostawa w 1-2 dni robocze.","Dostawa kurierem InPost pod wskazany adres w 1-2 dni robocze. Kurier zadzwoni przed dostawą.","Dostawa kurierem InPost z opcją płatności przy odbiorze. Zapłacisz kurierowi gotówką lub kartą przy odbiorze paczki. Dostawa w 1-2 dni robocze.","Odbiór osobisty w sklepie. Powiadomimy Cię e-mailem, gdy zamówienie będzie gotowe do odbioru.","after_link",".","before_link","Twoje dane osobowe będą wykorzystywane do przetwarzania Twojego zamówienia, wspierania Twojego korzystania z tej witryny oraz do innych celów opisanych w","link_text","polityce prywatności","Dane osobowe podane przez Kupującego zostaną wykorzystane przez mElements S.A. w celu realizacji transakcji płatniczej.","Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych przez mElements S.A. jest umowa o świadczenie usługi „Integratora Płatności Paynow”.","Dane osobowe mogą być udostępniane następującym podmiotom: instytucjom upoważnionym do przetwarzania danych, w ramach nadzoru nad mElements S.A. (np. KNF, UOKiK); podmiotom, którym powierzamy przetwarzanie danych przy wykonywaniu usług na naszą rzecz.","Dane osobowe będą przechowywane nie dłużej niż 5 lat po rozwiązaniu umowy przez którąś ze stron (na wypadek sporu sądowego). Po upływie powyższych okresów mElements zanonimizuje dane osobowe.","Kupujący ma prawo do dostępu i sprostowania swoich danych osobowych, ich przeniesienia, usunięcia, ograniczenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Kupujący ma również prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego w zakresie ochrony danych osobowych w sposób wskazany na stronie uodo.gov.pl. Podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do realizacji płatności — brak ich podania może skutkować odrzuceniem płatności.","Więcej informacji o zasadach przetwarzania Twoich danych osobowych przez mElements znajdziesz w Polityce prywatności.","Funkcję Inspektora Ochrony Danych Osobowych pełni pracownik mElements S.A.","apple_pay","Apple Pay","blik","BLIK","card","Karta płatnicza","cod","Za pobraniem","google_pay","Google Pay","klarna","Klarna - kup teraz, zapłać później","manual","paynow","paypal","PayPal","paypo","PayPo - kup teraz, zapłać później","pbl","Płatność szybkim przelewem","stripe","Karta / portfele (Stripe)","placeholder","Np. uwagi do dostawy, preferencje pakowania...","toggle","Dodaj komentarz do zamówienia","redeem_row","Rabat za punkty ({{points}} pkt)","tier_discount","Rabat Twojego poziomu","company_name","Nazwa firmy","nip","NIP","Chcę otrzymać fakturę na firmę","postcode_format","Format: {{format}}","city","Miasto","country","Kraj","Email","first_name","Imię","house_number","Nr domu / mieszkania","last_name","Nazwisko","Telefon","Kod pocztowy","street","Ulica i numer domu","cart_expired","Twój koszyk wygasł. Odśwież stronę i dodaj produkty ponownie.","checkout_invalid","Nie możemy złożyć tego zamówienia. Sprawdź dane dostawy i płatności, po czym spróbuj ponownie.","generic","Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za chwilę — Twój koszyk jest bezpieczny.","out_of_stock","Jednego z produktów w koszyku właśnie zabrakło. Zmniejsz jego ilość albo usuń go z koszyka i spróbuj ponownie.","payment_unavailable","Nie udało się pobrać metod płatności.","pickup_point_required","Wybierz punkt odbioru w kroku dostawy — bez niego nie możemy nadać przesyłki.","retry","Spróbuj ponownie","session_expired","Sesja wygasła. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","shipping_unavailable","Nie udało się pobrać sposobów dostawy.","temporary","Chwilowy problem z połączeniem. Spróbuj ponownie za moment.","apply","Zastosuj","applying","Stosowanie...","error_generic","Nie udało się zastosować kodu rabatowego.","Kod rabatowy jest nieaktywny lub nie spełnia warunków.","error_not_found","Taki kod rabatowy nie istnieje.","Kod rabatowy","Wpisz kod","remove","Usuń","Rabat ({{code}})","savings","Oszczędzasz {{amount}} dzięki kodowi {{code}}","accept_terms","Zaakceptuj regulamin i politykę prywatności","enter_city","Podaj miasto","enter_email","Podaj email","enter_firstName","Podaj imię","enter_lastName","Podaj nazwisko","enter_phone","Podaj numer telefonu","enter_postcode","Podaj kod pocztowy","enter_street","Podaj adres","fix_errors","Popraw błędy w formularzu","select_bank","Wybierz bank","select_payment","Wybierz metodę płatności","select_point","Wybierz paczkomat","select_shipping","Wybierz metodę dostawy","hint_passwordless","Hasło ustawisz później linkiem z e-maila.","Załóż konto, aby śledzić zamówienia","account_name","Odbiorca","amount","Kwota","bank_name","Bank","delivery_address","delivery_heading","Rabat","email_sent","Potwierdzenie wysłaliśmy na","fail_expired","Czas na potwierdzenie płatności minął.","fail_generic","Płatność nie została zrealizowana.","fail_rejected","Płatność została odrzucona.","free","greeting_named","Dziękujemy za zamówienie, {{name}}!","iban","IBAN","order_number","Numer zamówienia","payment_failed_kept","Twoje zamówienie jest zachowane — możesz dokończyć płatność poniżej.","payment_failed_title","Płatność nie powiodła się","payment_instructions","Dane do przelewu","payment_processing_body","Twoja płatność jest weryfikowana przez operatora płatności.","payment_processing_hint","Odśwież stronę za chwilę, aby zobaczyć aktualny status zamówienia.","payment_processing_title","Płatność jest przetwarzana","payment_unconfirmed_body","Jeśli płatność nie została dokończona, dokończ ją przyciskiem poniżej. Jeśli jest już opłacona, potwierdzenie przyjdzie e-mailem.","payment_unconfirmed_title","Płatność nie jest jeszcze potwierdzona","pending_long","To trwa dłużej niż zwykle — status wyślemy także e-mailem.","pending_pay_button","Dokończ płatność","pickup_point","price","Cena","Produkt","qty","Ilość","recipient","reference","Tytuł przelewu","retry_button","Zapłać ponownie","retry_error","Nie udało się ponowić płatności. Spróbuj ponownie.","subtotal","Podsumowanie zamówienia","thank_you","Dziękujemy za zamówienie!","total","Razem","billing_heading","Dane rozliczeniowe","col_image","Obrazek","col_product","col_subtotal","Suma częściowa","company_nip","NIP firmy","company_order","Zamawiam na firmę","country_region","Kraj / region","coupon_apply","coupon_placeholder","Załóż konto (zbieraj punkty)","delivery_day_after_tomorrow","pojutrze","delivery_day_friday","w piątek","delivery_day_label","Dostawa {{day}}","delivery_day_monday","w poniedziałek","delivery_day_range","{{from}}–{{to}}","delivery_day_saturday","w sobotę","delivery_day_short_friday","pt.","delivery_day_short_monday","pn.","delivery_day_short_saturday","sob.","delivery_day_short_sunday","nd.","delivery_day_short_thursday","czw.","delivery_day_short_tuesday","wt.","delivery_day_short_wednesday","śr.","delivery_day_sunday","w niedzielę","delivery_day_thursday","w czwartek","delivery_day_today","dziś","delivery_day_tomorrow","jutro","delivery_day_tuesday","we wtorek","delivery_day_wednesday","w środę","delivery_line_time_hm","{{h}}godz. {{m}}min.","delivery_line_time_m","{{m}}min.","delivery_line_today","Zamów dziś – dostawa {{day}}","delivery_line_within","Zamów w ciągu {{time}} – dostawa {{day}}","delivery_order_today","zamów dziś","delivery_order_within","zamów w ciągu {{time}}","delivery_time_h","{{h}} godz.","delivery_time_hm","{{h}} godz. {{m}} min.","delivery_time_m","{{m}} min.","email_label","Adres e-mail","email_placeholder","Na ten adres wyślemy potwierdzenie zakupu","free_uppercase","Gratis","gift_badge","GRATIS","Łącznie","items_less","items_more_few","+ {{n}} produkty więcej","items_more_many","+ {{n}} produktów więcej","items_more_one","+ {{n}} produkt więcej","items_more_other","no_country","Brak wyników","note_label","Uwagi do zamówienia (opcjonalne)","note_label_short","Uwagi do zamówienia","note_placeholder","Uwagi do zamówienia, np. informacje o dostarczeniu przesyłki.","note_toggle","Dodać uwagi do zamówienia?","optional","(opcjonalne)","pay_blik","Płatność BLIKIEM","pay_card","Płatność kartą","pay_manual","Tradycyjny Przelew Bankowy","pay_paypo","pay_pbl","pay_wallets","Google Pay / Apple Pay","phone_country","Kierunkowy kraju","phone_cta","+48 500 100 971 - zamów telefonicznie","phone_hint","Otrzymasz SMSa z terminem dostawy","phone_label","Numer telefonu","phone_placeholder","512 345 678","Kupuję i płacę","points_account_note","(Należy posiadać konto, aby punkty zostały przypisane)","points_amount","{{points}} punktów","points_prefix","Jeżeli dokończysz ten zakup, otrzymasz","points_redeem_apply","points_redeem_below_minimum","Minimalnie {{points}} punktów do wymiany.","points_redeem_error","Błąd","points_redeem_for","punktów na zniżkę","points_redeem_have","Masz","points_redeem_label","Liczba punktów do wymiany","points_redeem_use","punktów. Użyj","points_worth","- o wartości","privacy_before","privacy_link","polityka prywatności","Pole wymagane","review_stars","Ocena {{n}} na 5","search_country","Szukaj kraju lub kierunkowego","ship_to_other","Wysłać na inny adres?","shipping_cost","Koszt wysyłki","shipping_free_badge","DARMOWA","shipping_from","od {{price}}","shipping_tab_courier","Kurier","shipping_tab_pickup","Odbiór osobisty","shipping_tab_point","Paczkomat","street_example","np. Kwiatowa 12 lub Kwiatowa 12/3","street_label","street_placeholder","Nazwa ulicy i numer domu lub mieszkania","terms_before","Przeczytałem i akceptuję","terms_link","warunki i zasady","total_savings","Oszczędzasz łącznie {{amount}}","total_savings_label","Oszczędzasz łącznie","trust_payments_alt","Akceptowane płatności: paynow, BLIK, Visa, Mastercard, Google Pay, Apple Pay","trust_payments_heading","Bezpieczne formy płatności","trust_payments_text","Wszystkie płatności na naszej stronie są szyfrowane i bezpieczne. Płatności online obsługuje serwis <0>paynow (mElements S.A., spółka z grupy <0>mBank).","trust_warranty_alt","Odznaka: 24 miesiące gwarancji","trust_warranty_heading","Gwarancja i ubezpieczenie","trust_warranty_text","Każda paczka, jak i zakupiony w naszym sklepie produkt jest objęty <0>24 miesięczną gwarancją i ubezpieczeniem na czas transportu.","created","Założyliśmy Twoje konto. Wysłaliśmy e-mail z linkiem do ustawienia hasła.","exists","Masz już konto na ten e-mail — zaloguj się, aby zobaczyć zamówienie.","about",{"_3425":3426,"_3427":3428,"_3215":3429,"_2019":2139,"_3430":3431,"_3432":3433,"_3434":3435,"_3436":3433,"_3437":3438,"_3439":3440,"_1107":3441,"_1109":3442,"_3443":3444,"_3445":3446,"_1098":3447,"_1100":3448,"_3449":3450,"_3451":3452,"_3453":3454,"_3455":3456,"_3457":3458,"_3459":3460,"_3461":3462,"_3463":3464,"_3465":3466,"_3467":3468,"_3469":3470,"_3471":3472,"_2506":3473,"_2510":3474,"_2514":2511,"_3475":3476},"actions",{"_2695":2880,"_2820":1584,"_2696":3145,"_2526":3420,"_1356":1357,"_3421":3422,"_584":585,"_3423":3375,"_1126":1396,"_1364":1361,"_3424":1363,"_701":702,"_682":683,"_1068":2384},"ah_account_loyalty",{"_1689":3368,"_1705":1706,"_3369":3370,"_3371":3372,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":3373,"_3374":3375,"_1721":1309,"_1722":1723,"_1727":3257,"_1729":3255,"_1730":3260,"_3376":3377,"_1739":3378,"_1744":3379,"_1746":1747,"_1748":3380,"_3381":3382,"_3383":3384,"_3385":3386,"_3387":3388,"_3389":3390,"_3391":3392,"_3393":3394,"_3395":3396,"_3397":3398,"_3399":3400,"_3401":3402,"_1607":1310,"_1768":3403,"_1772":1773,"_1774":1291,"_3404":3405,"_1775":1776,"_3406":3407,"_1780":3408,"_1782":3409,"_3410":3411,"_3412":3413,"_3414":3415,"_3416":3417,"_1797":1798,"_1810":3418,"_1418":3419},"ah_home",{"_3366":3367},"ah_loyalty",{"_3208":3209,"_3210":1357,"_3211":3212,"_3213":1559,"_3214":1557,"_1514":1515,"_3215":1561,"_3216":1525,"_3217":1529,"_2809":3218,"_3219":1685,"_3220":1687,"_1892":3221,"_1554":1555,"_3222":3223,"_3224":3225,"_3226":3227,"_3228":3229,"_1564":3230,"_1566":3231,"_3232":1569,"_1570":1571,"_3233":3234,"_3235":3236,"_3237":3238,"_3239":3240,"_3241":1809,"_3242":3243,"_3244":1627,"_3245":3246,"_3247":3248,"_3249":1629,"_3250":3251,"_3252":1723,"_3253":1817,"_3254":3255,"_3256":3257,"_3258":3255,"_3259":3260,"_3261":3262,"_1585":3263,"_3264":1584,"_1589":3265,"_3266":1588,"_1593":3267,"_3268":1592,"_3269":1596,"_1597":1598,"_3270":1600,"_3271":3272,"_3273":3274,"_3275":3276,"_3277":3278,"_3279":3280,"_3281":3282,"_3283":1602,"_1607":1310,"_1762":1763,"_3284":1478,"_1610":3285,"_3286":1609,"_1614":3287,"_3288":1613,"_1618":3289,"_3290":1617,"_3291":1519,"_3292":1527,"_3293":3294,"_3295":3296,"_3297":3298,"_3299":3300,"_3301":3302,"_3303":3304,"_3305":1651,"_1652":1653,"_3306":3307,"_3308":3309},"ai_assistant",{"_2820":3144,"_2696":3145,"_2526":3146,"_3147":3148,"_1356":3149,"_3150":3151,"_1389":3152,"_3153":3154,"_3155":3156,"_3157":3158,"_3159":3160,"_676":3161,"_3162":3163,"_3164":3165,"_682":683,"_3166":3167,"_3168":3169,"_3170":3171,"_3172":3173,"_1910":3174,"_3175":3176,"_3177":3178,"_3179":3180,"_3181":3182,"_3183":3184,"_3185":3186,"_3187":3188},{"_1011":2967,"_1019":2968,"_225":2969,"_2970":2971,"_2972":2973,"_2974":2975,"_2976":2977,"_2978":2381,"_676":2979,"_1052":2980,"_2981":2982,"_2983":2984,"_2985":2986,"_2987":2988,"_2989":2990,"_2991":2992,"_2993":2994,"_342":2995,"_2996":2997},"auth",{"_2894":2895,"_2896":2897,"_2898":2899,"_2900":2901,"_2902":2903,"_2904":2905,"_410":1517,"_536":659,"_2906":2907,"_2908":2909,"_2910":2911,"_2912":2913,"_2914":2915,"_2916":2548,"_2917":2918,"_2919":2920,"_2921":2922,"_2923":2924,"_2925":2926,"_2927":2928,"_2929":2930,"_2931":2932,"_2933":2934,"_2935":2936,"_2937":2938,"_2939":2940,"_2941":2942,"_2943":2944,"_2945":2946,"_2947":2948,"_2949":2950,"_2951":2952,"_2953":2954,"_2955":2956,"_2957":2958,"_2959":2960,"_2961":2962,"_2963":2964,"_2965":2966},"bms",{"_2695":2880,"_1078":2881,"_2882":2883,"_2884":2885,"_1107":2886,"_1575":2887,"_704":2888,"_642":2889,"_2890":2891,"_2892":2893},"breadcrumb",{"_1033":1477,"_285":152},"bundle",{"_2711":2817,"_2818":2819,"_2820":1584,"_2821":2822,"_2823":2824,"_2825":2826,"_2827":2828,"_413":2829,"_2830":2831,"_2832":2833,"_2834":2835,"_2836":2837,"_2838":2839,"_2840":2841,"_2842":2843,"_2844":2845,"_2846":2847,"_2848":1365,"_2849":1367,"_2850":2851,"_2852":2853,"_1928":2854,"_2855":2856,"_2857":2858,"_2859":2860,"_2861":2862,"_2863":2864,"_2865":2866,"_2867":2868,"_2869":2870,"_2871":875,"_2872":2873,"_2874":2875,"_2876":2877,"_64":2878,"_1810":2879,"_796":2737},{"_2711":2712,"_2713":2714,"_2715":2716,"_1011":2717,"_2718":2719,"_2720":2721,"_2722":2723,"_2724":2725,"_2726":2727,"_2728":2729,"_2730":2731,"_2732":875,"_2733":2734,"_2735":2736,"_426":2737,"_2738":2739,"_2740":2685,"_2741":2687,"_2742":2689,"_2743":2687,"_2744":2745,"_2746":2747,"_1126":2748,"_2749":645,"_2750":1700,"_2751":2752,"_2753":2754,"_2755":2756,"_2757":2758,"_2759":2760,"_2761":2762,"_2763":2764,"_2765":2766,"_2767":2768,"_2769":2770,"_2771":1523,"_2772":936,"_2773":2774,"_2775":2776,"_2777":2778,"_2779":2780,"_2781":2782,"_2783":2784,"_2785":2786,"_2787":1584,"_2788":2789,"_2790":2791,"_2792":2793,"_2794":2795,"_2796":2797,"_2798":2795,"_792":2799,"_2800":2801,"_2802":2803,"_515":793,"_646":2804,"_796":797,"_2805":2806,"_528":529,"_2807":2808},"cart_popup",{"_2695":1584,"_2696":2697,"_2526":2527,"_1356":1357,"_413":743,"_2698":2699,"_2700":2701,"_2702":2703,"_2704":2705,"_2706":2707,"_1910":2708,"_64":2709,"_1372":2710},{"_2664":2665,"_2666":2667,"_2019":2668,"_2669":2670,"_2671":2672,"_2673":2674,"_2675":2676,"_1126":2677,"_2678":2679,"_1131":2680,"_12":2681,"_2682":2683,"_2684":2685,"_2686":2687,"_2688":2689,"_2690":2687,"_2691":2692,"_2693":2694},"consent",{"_2639":2640,"_2641":2642,"_1460":2643,"_1348":2644,"_2645":2646,"_2647":2648,"_2649":2650,"_2651":2652,"_2653":2654,"_2655":2656,"_2657":477,"_2658":190,"_2659":2660,"_2661":2662,"_64":2663},"contact",{"_2019":155,"_1892":2569,"_2472":2570,"_1098":2571,"_1100":2572,"_1910":2573,"_64":2574},"empty_cart","Twój koszyk jest pusty",{"_1435":2546,"_2547":2548,"_2549":2550,"_2551":2552,"_2553":2554,"_2555":2556,"_682":683,"_2557":2558,"_2559":2560,"_2561":2562,"_2563":2564,"_2565":2566,"_2567":2568},"essentiqa",{"_2204":2205,"_2206":2207,"_622":2208,"_2209":2210,"_2174":2211,"_2212":2213,"_55":2214,"_1031":2215,"_2216":2217,"_1044":2218,"_1052":2219,"_2220":2221,"_294":2222,"_1070":2223,"_285":2224,"_524":2225},{"_992":2139,"_1886":125,"_2140":116,"_2141":110,"_2142":101,"_2143":119,"_2144":122,"_2145":113,"_2146":107,"_2147":2148,"_2149":2150,"_2151":2152,"_2153":2154,"_2155":2156,"_2157":2158,"_2159":2160,"_2161":2162,"_648":2163,"_805":2164,"_2165":2166,"_2167":183,"_2168":2169,"_1019":155,"_2170":2171,"_2172":2173,"_556":486,"_2174":90,"_536":2175,"_2176":104,"_2177":174,"_2178":145,"_2179":2180,"_436":161,"_2181":140,"_2182":2183,"_2184":158,"_2185":2186,"_544":2187,"_302":477,"_476":189,"_2188":137,"_560":2189,"_2190":164,"_1070":1108,"_2191":186,"_285":152,"_1772":1773,"_1775":1776,"_1780":1781,"_2192":2193,"_2194":177,"_2195":143,"_2196":192,"_2197":180,"_2198":133,"_2199":79,"_2200":82,"_2201":85,"_2202":87,"_2203":75,"_213":65},"giftcard",{"_737":738,"_2070":2071,"_2072":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_317":2080,"_2081":2082,"_2083":2084,"_2085":2086,"_2087":2088,"_4":2089,"_2090":2091,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":427,"_785":2103,"_2104":2105,"_1080":2106,"_534":2107,"_2108":2109,"_968":2110,"_970":2111,"_2112":2113},"go_to_checkout","Przejdź do zamówienia","hero",{"_2032":1205,"_225":2033,"_2034":2035,"_2036":2037,"_2038":2039,"_2040":2041,"_2042":2043,"_2044":2045,"_2046":2047,"_2048":2049},"home",{"_1882":1883,"_1884":1885,"_1886":1887,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1892":1893,"_1894":1895,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901},"language_banner",{"_1876":1877,"_1878":1879,"_1880":1881},{"_1688":1572,"_1689":1690,"_1691":1692,"_1693":1694,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1702,"_1703":1704,"_1705":1706,"_1707":1708,"_1709":1710,"_1711":1712,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_1721":1309,"_1722":1723,"_1724":1700,"_1725":1726,"_1727":1728,"_1729":923,"_1730":1731,"_1732":923,"_1733":1734,"_1735":1736,"_1737":1738,"_1739":1740,"_1741":1742,"_1743":1523,"_1744":1745,"_1746":1747,"_1748":1263,"_1749":1750,"_1751":1752,"_1753":1754,"_1755":1756,"_1757":1758,"_1607":1759,"_1760":1761,"_1762":1763,"_1764":1765,"_1766":1767,"_1768":1769,"_1770":1771,"_1772":1773,"_1774":1291,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1700,"_1780":1781,"_1782":1783,"_1784":1785,"_1786":1787,"_1788":1789,"_1790":1791,"_1792":1793,"_1794":1795,"_1796":1700,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_646":1809,"_1810":1811,"_1812":1813,"_1814":1815,"_1816":1817,"_1818":1819,"_1820":1821,"_1822":1823,"_1824":1700,"_1825":1826,"_1827":1828,"_1829":1830,"_1831":1832,"_1833":1834,"_1418":1835,"_1836":1817},"loyalty_page",{"_1513":1478,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561,"_1562":1563,"_1564":1565,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1098":1565,"_1100":1572,"_1573":1574,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588,"_1589":1590,"_1591":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1607":1310,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613,"_1614":1615,"_1616":1617,"_1618":1619,"_1620":1621,"_1622":1623,"_1624":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":1631,"_1632":1633,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":1651,"_1652":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1667,"_1668":1669,"_1670":1523,"_1671":1517,"_1672":1673,"_1674":1257,"_1675":1676,"_1677":1291,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687},"mega",{"_285":1494,"_213":1495},"meta",{"_1490":1491,"_1492":1493},"nav",{"_290":1471,"_1472":1473,"_286":1474,"_1475":205,"_1019":155,"_1476":240,"_1033":1477,"_292":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_294":1487,"_1488":209,"_285":152,"_1076":1489,"_213":212},"newsletter",{"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_872":1428,"_694":1429,"_532":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1435":1436,"_1107":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1220":1442,"_1224":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459},"offer",{"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419},"order_states",{"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413},"pdp",{"_556":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343},"preview_mode","Tryb podglądu — niepublikowana wersja","product_downloads",{"_1332":1333,"_1330":1334},"product_gpsr",{"_1019":1326,"_657":1327,"_1328":1329,"_1330":174,"_64":1331},"promo_bar",{"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325},"promo_popup",{"_74":1317},"referral",{"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_536":1266,"_1109":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":1289,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_64":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316},"review",{"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1150,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1157,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1107":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":1243,"_1244":1245,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1256":1257,"_1258":1259},"search",{"_74":1125,"_1126":1127,"_1100":1128,"_1129":1130,"_1131":888,"_1132":1133,"_640":1134,"_1135":1136},"sheets",{"_1102":782,"_1096":1103,"_1104":1105,"_1106":1105,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1098":1111,"_1100":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124},{"_33":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_64":152},"site_name","Aromaholik",{"_1082":1083,"_1084":561,"_1085":1086},"wishlist",{"_1078":1079,"_1080":1081},"add_aria","Dodaj do ulubionych","remove_aria","Usuń z ulubionych","fast_shipping","Szybka wysyłka","free_returns","secure_payment","Bezpieczne płatności","Kategorie","categories_next","Następne kategorie","categories_prev","Poprzednie kategorie","category_link","Przejdź do kategorii {{name}}","choose_category","Wybierz Kategorie >","empty","Brak produktów do wyświetlenia.","meta_description","Olejki eteryczne, kadzidełka, świece i akcesoria do aromaterapii — pełna oferta Aromaholik.","meta_title","Sklep – Aromaterapia | Aromaholik","column_product","Dokumenty nie są jeszcze dostępne.","filter_label","Szukaj produktu","filter_placeholder","heading","Dokumenty produktów","intro","Alergeny, certyfikaty analizy i IFRA oraz karty charakterystyki. Wszystkie pliki w formacie PDF, do pobrania bez logowania.","Alergeny, certyfikaty analizy i IFRA oraz karty charakterystyki wszystkich produktów — do pobrania w formacie PDF.","Dokumenty produktów | Aromaholik","no_matches","Brak produktów pasujących do wyszukiwania.","type_allergens","Alergeny","type_coa","COA","type_ifra","IFRA","type_msds","MSDS","type_other","Dokument","Wyszukiwarka produktów","loading","Szukam...","Wyniki wyszukiwania: {{q}}","min_chars","Wpisz min. 2 znaki","no_results","no_results_long","Nie znaleziono produktów których szukasz.","Szukaj produktów...","results_for","Wyniki dla „{{q}}”","add_photos","Dodaj zdjęcia","add_video","Dodaj film","already_reviewed","Wystawiłeś już recenzję tego produktu.","body_label","Treść recenzji","body_min","Minimum {{min}} znaków","count_few","{{count}} opinie","count_many","{{count}} opinii","count_one","{{count}} opinia","count_other","customer_reviews_few","{{count}} opinie klientów","customer_reviews_many","{{count}} opinii klientów","customer_reviews_one","{{count}} opinia klienta","customer_reviews_other","err_body_long","Treść recenzji może mieć najwyżej 5000 znaków.","err_body_short","Treść recenzji musi mieć co najmniej 10 znaków.","err_photos","Można dodać maksymalnie 5 zdjęć.","err_rating","Ocena musi być od 1 do 5 gwiazdek.","err_title_long","Tytuł może mieć najwyżej 120 znaków.","err_video","Nie udało się dołączyć filmu. Wgraj go ponownie.","Opinie ({{count}})","load_failed","Nie udało się pobrać kolejnych opinii. Spróbuj ponownie.","loaded_count","Załadowano {{loaded}} z {{total}}.","login_to_write","Zaloguj się, aby napisać recenzję","none_yet","Ten produkt nie ma jeszcze recenzji.","open_photo","Otwórz zdjęcie","photo_alt","Zdjęcie do recenzji","photo_upload_error","Błąd przesyłania zdjęcia","photo_viewer","Podgląd zdjęcia","photos_label","Zdjęcia (maksymalnie {{max}})","rate_aria","Oceń na {{n}}","rating_aria","Ocena {{value}} na 5","rating_label","Ocena","rating_required","Wybierz ocenę (kliknij gwiazdkę).","remove_photo","Usuń zdjęcie","remove_video","Usuń film","sort_default","Polecane","sort_highest","Najwyższa ocena","sort_highest_rated","Najwyżej oceniane","sort_label","Sortuj","sort_lowest","Najniższa ocena","sort_lowest_rated","Najniżej oceniane","sort_newest","Najnowsze","sort_oldest","Najstarsze","submit","Wyślij recenzję","submit_failed","Nie udało się wysłać recenzji. Spróbuj ponownie.","submitting","Wysyłanie...","thanks_body","Recenzja czeka na moderację.","thanks_title","Dziękujemy za opinię","title_label","Tytuł (opcjonalny)","translated","Tłumaczone","translated_from","Przetłumaczono z: {{language}}","uploading","Przesyłanie zdjęć...","uploading_video","Przesyłanie filmu... {{percent}}%","verified","Zweryfikowany","verified_buyer","Zweryfikowany kupujący","verified_purchase","Zweryfikowany zakup","video_aria","Film z opinii","video_bad_format","Dozwolone formaty filmu: MP4, MOV","video_label","Film (MP4 lub MOV, maksymalnie {{mb}} MB)","video_too_large","Film jest za duży (maksymalnie {{mb}} MB)","video_upload_error","Nie udało się przesłać filmu","write","Napisz recenzję","write_short","Dodaj opinię","copied","Skopiowano","copy","Kopiuj","copy_link","Skopiuj link polecający","E-mail","Twój znajomy dostaje -20% na pierwsze zakupy, a Ty {{points}} punktów, gdy je zrobi. Od każdego kolejnego jego zamówienia dostajesz prowizję w punktach.","landing_code","Kod zaproszenia","landing_cta_register","Załóż konto z rabatem","landing_cta_shop","Zobacz produkty","landing_lead","Dzięki zaproszeniu Twoje pierwsze zamówienie jest tańsze o 20%. Załóż konto, a rabat przypiszemy do niego automatycznie.","landing_own_link","Masz już konto? Zapraszaj dalej i zbieraj punkty.","landing_step_1","Zakładasz konto — rabat 20% czeka gotowy.","landing_step_2","Robisz pierwsze zakupy taniej.","landing_step_3","Dostajesz własny link i możesz zapraszać dalej.","landing_title","Ktoś zaprosił Cię do naszego sklepu","levels_hint","Prowizja w punktach należy Ci się także za osoby zaproszone przez Twoich znajomych:","share_email","Wyślij link e-mailem","share_facebook","Udostępnij na Facebooku","share_more","Udostępnij w inny sposób","share_more_short","Więcej","share_subject","Mam dla Ciebie -20%","share_text","Polecam Ci ten sklep — z moim linkiem masz -20% na pierwsze zakupy.","share_whatsapp","Udostępnij przez WhatsApp","sign_in_required","Zaloguj się, aby otrzymać swój link polecający.","stat_completed","Po zakupie","stat_invited","Zaproszeni","stat_points","Punkty","Poleć znajomym","welcome_discount","Masz {{percent}}% rabatu na pierwsze zamówienie. Wpisz ten kod w koszyku:","your_code","Twój kod","your_link","Twój link","Promocja","days","Dni","hours","Godzin","minutes","Minut","seconds","Sekund","W razie jakichkolwiek pytań dotyczących produktu prosimy o kontakt na:","Kraj wprowadzenia do obrotu:","manufacturer","Producent:","tab","Deklaracja zgodności z GPSR","button","Pobierz","Certyfikaty i Pliki",{"_1348":1374,"_1375":1376,"_624":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1096":1388,"_1389":1390,"_752":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1126":1396,"_1397":1398,"_64":1399,"_1400":1401},"gallery",{"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373},"guarantee",{"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1318":1354,"_64":1355},"payment_methods","Dostępne metody płatności","variants",{"_1344":1345,"_1346":1347},"choose","Wybierz {{name}}","reset","Wyczyść","body","Wszystkie zakupy objęte są gwarancją satysfakcji. Masz prawo do bezpłatnego zwrotu w ciągu 30 dni.","body_after","od otrzymania paczki.","body_before","Wszystkie zakupy objęte są gwarancją satysfakcji. Masz prawo do BEZPŁATNEGO zwrotu w terminie","30 dni","GWARANCJA Satysfakcji","close","Zamknij","expand","Powiększ","lightbox_next","Następne","lightbox_prev","Poprzednie","next","Następne zdjęcie","prev","Poprzednie zdjęcie","show_photo","Pokaż zdjęcie {{n}}","thumbs","Zdjęcia produktu","zoom","Powiększ zdjęcie","Paczki wysyłamy w ciągu jednego dnia roboczego. Zamówienia złożone przed 16:00 pakujemy tego samego dnia.","body_intro","Dostawa wszystkich paczek odbywa się w ciągu 1 dnia z magazynu pod Poznaniem. Dostępne metody wysyłki:","-Kurier Inpost za pobraniem","cod_price","(14,90 zł)","courier","-Kurier Inpost","cutoff","Zamów przed 16:00","cutoff_at","Zamów przed {{time}}","day","– dostawa {{day}}","Brak dostępnych metod dostawy.","error","Nie udało się pobrać metod dostawy.","(0zł)","free_from","** Darmowa dostawa od","free_from_amount","70zł","Ładowanie…","locker","-Paczkomat InPost 24/7","BEZPŁATNA Dostawa InPost 24h","tomorrow","– dostawa jutro","cancelled","Anulowane","draft","Szkic","paid","Opłacone","partially_refunded","Częściowo zwrócone","placed","Nieopłacone","refunded","Zwrócone","no_code_discount","Kody rabatowe nie łączą się z tą promocją","savings_row","Oszczędzasz","unavailable","Ta promocja jest już niedostępna.","check_email","Sprawdź email","confirm_sent","Wysłaliśmy link potwierdzający. Kliknij w wiadomości, aby dokończyć zapis.","confirmed_body","Dziękujemy! Od teraz będziesz otrzymywać nasz newsletter.","confirmed_title","Subskrypcja potwierdzona","twoj@email.pl","Nie udało się potwierdzić zapisu.","Link potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł (ważny 7 dni).","error_missing_token","Brak tokenu w adresie.","error_retry","Spróbuj zapisać się ponownie w stopce strony.","error_title","Ups","Newsletter","invalid_email","Podaj poprawny adres email.","popup",{"_1460":1461,"_1332":1462,"_1463":871,"_1389":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470},"Zapisz","Zapisuję...","unsub_body","Kliknij poniżej, aby potwierdzić wypisanie z listy.","unsub_done_body","Nie będziesz już otrzymywać naszego newslettera. Możesz zapisać się ponownie w dowolnym momencie ze stopki strony.","unsub_done_title","Wypisano","unsub_no_token_body","Aby wypisać się z newslettera, użyj linku z najnowszego e-maila albo napisz do nas na kontakt@aromaholik.pl — wypiszemy Cię od razu.","unsub_no_token_title","Ten link wypisu jest nieaktualny","unsub_submit","Wypisz mnie","unsub_submitting","Wypisuję...","unsub_title","Wypisz się z newslettera","aria_close","Zamknij popup newslettera","Zapisz mnie","email_aria","Nie udało się zapisać. Sprawdź adres e-mail.","headline","Zgarnij rabat na start","subtext","Zapisz się do newslettera Aromaholik i bądź na bieżąco z nowościami i promocjami.","success","Dziękujemy! Sprawdź skrzynkę i kliknij link potwierdzający, aby dokończyć zapis.","Konto","assistant","Asystent","Koszyk","certificates","gifts","Strona główna","Zaloguj się","logout","Wyloguj","menu","Menu","my_orders","Moje zamówienia","or","lub","Zarejestruj się","rewards","Ulubione","home_description","Odkryj 100% naturalne olejki eteryczne, dyfuzory zapachowe i kadzidła. Najwyższa jakość, tysiące opinii i szybka wysyłka. Wejdź w świat aromaterapii!","home_title","Naturalne Olejki Eteryczne i Dyfuzory - Sklep Aromaholik.pl",{"_1504":116,"_1496":256,"_1505":101,"_1506":119,"_1507":122,"_1508":273,"_1509":269,"_1510":277,"_1511":113,"_1512":107},{"_1496":1497,"_225":226,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503},"candles",{"_223":230,"_64":228},"diffuser",{"_223":234,"_64":232},"meditation",{"_223":224,"_64":220},"sauna",{"_223":238,"_64":236},"burners","dried","humidifiers","incense","menthol","new","oil_sets","oils","palo_santo","cta_login","cta_my_points","Zobacz swoje punkty","cta_register","Załóż konto","examples_amount","Wartość zamówienia","examples_caption","Punkty naliczone za zamówienie w zależności od poziomu lojalnościowego","examples_cell","{{points}} pkt","examples_lead","Przykładowe naliczanie punktów za zamówienia","examples_row","{{amount}} zł","examples_title","Ile zyskujesz?","faq1_a","Wystarczy założyć konto w naszym sklepie. Punkty zaczną się naliczać automatycznie od pierwszego zamówienia.","faq1_q","Jak dołączyć do programu lojalnościowego?","faq2_a","Liczba punktów zależy od Twojego poziomu: 10 punktów za każdy wydany zł na poziomie Odkrywca Aromatów, 12 punktów na poziomie Miłośnik Natury i 15 punktów na poziomie Prawdziwy Aromaholik.","faq2_q","Ile punktów otrzymam za zakupy?","faq3_a","W koszyku lub na stronie finalizacji zamówienia pojawi się opcja wykorzystania punktów. Wartość punktów zostanie odjęta od kwoty zamówienia.","faq3_q","Jak zamienić punkty na zniżkę?","faq4_a","Każde 200 punktów to 1,00 zł zniżki. Oznacza to, że 1 000 punktów daje 5,00 zł rabatu na następne zakupy.","faq4_q","Ile warte są moje punkty?","faq5_a","Punkty są ważne przez 12 miesięcy od daty ich naliczenia. Wyślemy Ci przypomnienie, zanim wygasną.","faq5_q","Czy punkty się przedawniają?","faq6_a","Poziomy są przyznawane na podstawie łącznej wartości Twoich zamówień. Im więcej kupujesz, tym wyższy poziom i lepsze korzyści.","faq6_q","Jak awansować na wyższy poziom?","faq_title","Najczęstsze pytania","final_cta","Dołącz do programu","final_lead","Dołącz do grona lojalnych klientów Aromaholik i ciesz się ekskluzywnymi nagrodami.","final_title","Zacznij zbierać punkty już dziś!","guest_note","Masz konto? Zaloguj się, żeby sprawdzić saldo punktów. Jeśli nie — załóż konto i zacznij zbierać!","hero_lead","Dołącz do programu lojalnościowego Aromaholik i odbieraj nagrody za każde zakupy. Im więcej kupujesz, tym więcej zyskujesz!","hero_title","Kupuj, zbieraj punkty, odbieraj nagrody","how_lead","Trzy proste kroki do Twoich nagród","how_title","Jak to działa?","Program lojalnościowy","meta_title_full","Program Lojalnościowy – Aromaterapia | Aromaholik","per_unit","punktów za każdy zł","rate_headline","200 punktów = 1,00 zł","rate_per_unit","{{rate}} pkt/zł","rate_sub","rabatu na Twoje kolejne zakupy","redeem1","Dodaj do koszyka","redeem1_desc","Wybierz produkty, które Cię interesują, i dodaj je do koszyka.","redeem2","Użyj punktów","redeem2_desc","W koszyku lub na stronie zamówienia wykorzystaj punkty, aby obniżyć kwotę.","redeem3","Ciesz się rabatem","redeem3_desc","Wartość punktów zostanie odjęta od Twojego zamówienia.","redeem_lead","Zamień zebrane punkty na realne zniżki","redeem_title","Jak wykorzystać punkty?","referral_commission","prowizji na stałe","referral_discount","rabatu dla znajomego","referral_first","za 1. zakup znajomego","referral_lead","Zaproś znajomych do Aromaholik — gdy dokonają pierwszego zakupu ze zniżką -20%, otrzymasz 2 000 punktów. Dodatkowo stała prowizja 5% punktów od każdego kolejnego zamówienia poleconej osoby.","referral_title","step1","Kupuj produkty","step1_desc","Za każde wydane zł otrzymujesz punkty lojalnościowe. Im więcej kupujesz, tym więcej zbierasz.","step2","Zbieraj punkty","step2_desc","Punkty kumulują się na Twoim koncie. Obserwuj, jak rośnie saldo i awansuj na wyższe poziomy.","step3","Wymieniaj na rabaty","step3_desc","Wykorzystaj zebrane punkty jako zniżkę przy następnych zakupach.","tier1_caption","Początkujący","tier1_name","Odkrywca Aromatów","tier1_perk1","Poziom startowy — od pierwszego zakupu","tier1_perk2","Dostęp do ekskluzywnych ofert","tier1_perk3","Punkty za recenzje produktów","tier2_caption","Stały klient","tier2_name","Miłośnik Natury","tier2_perk1","Gdy historia zakupów przekroczy 1 000 zł","tier2_perk2","Wszystko z poziomu Odkrywca Aromatów","tier2_perk3","Stały rabat 2% na wszystkie produkty","tier3_caption","Klub VIP","tier3_name","Prawdziwy Aromaholik","tier3_perk1","Gdy historia zakupów przekroczy 3 000 zł","tier3_perk2","Wszystko z poziomu Miłośnik Natury","tier3_perk3","Stały rabat 3% na wszystkie produkty","tiers_lead","Awansuj na wyższe poziomy i zdobywaj więcej punktów","tiers_title","Poziomy lojalnościowe","way_anniversary","Rocznica konta","way_anniversary_desc","Świętuj z nami każdą rocznicę założenia konta i odbieraj prezenty!","way_birthday","Urodziny","way_birthday_desc","Podaj datę urodzin w profilu i otrzymaj specjalny prezent!","way_facebook","Obserwuj: Facebook","way_facebook_desc","Zaobserwuj nasz profil na Facebooku.","way_instagram","Obserwuj: Instagram","way_instagram_desc","Zaobserwuj nasz profil na Instagramie.","way_points","way_register","way_register_desc","Zarejestruj się i od razu otrzymaj punkty powitalne na start.","way_review","way_review_desc","Podziel się swoją opinią o produkcie i otrzymaj dodatkowe punkty.","way_share","way_share_desc","Udostępnij naszą stronę znajomym.","way_tiktok","Obserwuj: TikTok","way_tiktok_desc","Zaobserwuj nasz profil na TikToku.","ways_lead","Nie tylko zakupy — zdobywaj punkty na wiele sposobów","ways_title","Więcej sposobów na punkty","account_title","badge_earned","Zdobyta · +{{points}} pkt","badge_earned_at","Zdobyta {{date}} · +{{points}} pkt","badge_locked","Jeszcze niezdobyta","badge_progress","{{progress}} z {{threshold}}","badge_progress_label","Postęp odznaki {{name}}","badge_reward","+{{points}} pkt","badges",{"_1837":1838,"_1839":1840,"_1841":1842,"_1843":1844,"_1845":1846,"_1847":1848,"_1849":1850,"_1851":1852,"_1853":1854,"_1855":1856},"badges_count","{{earned}} z {{total}}","badges_title","Odznaki","balance_value","Wartość: {{value}}","header_aria","Twoje punkty: {{points}}","history_caption","Naliczenia i wymiany punktów lojalnościowych","history_date","Data","history_desc","Opis","history_empty","Nie masz jeszcze żadnych naliczeń.","history_empty_cta","Zacznij zbierać punkty","history_points","history_title","Historia punktów","loop_points","next_expiry","Najbliższe {{points}} pkt wygasa {{date}}. Przypomnimy Ci mailem, zanim to nastąpi.","points_few","{{points}} punkty","points_many","points_one","{{points}} punkt","points_other","product_earn_prefix","Przy zakupie tego produktu otrzymasz","product_earn_value","o wartości","progress_label","Postęp do poziomu {{tier}}","progress_text","{{spent}} / {{threshold}} do poziomu {{tier}}","referral_bonus_label","Za 1. zakup","referral_bonus_value","referral_completed","Zrealizowanych","referral_copied","Skopiowano!","referral_copy","referral_earned","Zdobyte punkty","referral_intro","Zaproś znajomych — gdy zrobią pierwszy zakup, oboje dostaniecie bonus.","referral_level_label","Poziom {{level}}","referral_level_value","{{percent}}% prowizji","referral_referred","Poleconych","Polecaj znajomym","referral_url_label","Twój link polecający","social_claim","Odbierz punkty","social_claim_aria","Odbierz punkty za {{name}}","social_claiming","Odbieram...","social_done","Odebrane","social_error","Nie udało się naliczyć punktów. Spróbuj ponownie.","social_facebook","Facebook","social_facebook_share","social_instagram","Instagram","social_intro","Punkty naliczamy od razu po kliknięciu. Każdą pozycję można odebrać raz.","social_points","social_tiktok","TikTok","social_title","Media społecznościowe","streak_badge","{{months}} mies. z rzędu","streak_summary_max","Kupujesz {{months}} miesiąc z rzędu — masz komplet premii.","streak_summary_next","Kupujesz {{months}} miesiąc z rzędu. Jeszcze {{remaining}}, aby zgarnąć +{{points}} pkt.","streak_tier_earned","Próg zdobyty","streak_tier_locked","Próg jeszcze niezdobyty","streak_tier_months","{{months}} mies.","streak_tier_points","streak_title","Seria zakupów","thankyou_balance","Obecne saldo","thankyou_balance_value","({{value}})","thankyou_cta","Zobacz swój program lojalnościowy","thankyou_earned","Punkty za to zamówienie","thankyou_title","Podsumowanie punktów lojalnościowych","Stały rabat {{percent}}% na wszystkie produkty","top_tier","Najwyższy poziom!","tree_col_orders","Zamówienia","tree_col_person","Osoba","tree_col_points","Twoje punkty","tree_level","Poziom {{level}} ({{percent}}%)","tree_level_count","{{people}} os.","tree_level_empty","Brak osób na tym poziomie.","tree_level_points","tree_no_orders","jeszcze bez zakupu","tree_people","Osób w Twojej sieci","tree_points","Zarobione punkty","tree_table_caption","Osoby polecone na poziomie {{level}}","tree_title","Twoja sieć poleceń","Program lojalnościowy jest chwilowo niedostępny.","your_points","first-purchase",{"_223":1874,"_344":1875},"first-redeem",{"_223":1872,"_344":1873},"first-review",{"_223":1870,"_344":1871},"orders-10",{"_223":1868,"_344":1869},"orders-25",{"_223":1866,"_344":1867},"orders-5",{"_223":1865,"_344":1631},"profile-complete",{"_223":1863,"_344":1864},"referrals-3",{"_223":1861,"_344":1862},"review-photo",{"_223":1859,"_344":1860},"streak-3",{"_223":1857,"_344":1858},"Kupuj przez 3 miesiące z rzędu.","Seria 3 miesiące","Dodaj opinię ze zdjęciem produktu.","Fotograf","Zaproś 3 osoby, które zrobią pierwszy zakup.","Polecający","Uzupełnij adres i numer telefonu.","Kompletny profil","Złóż 5 zamówień.","Złóż 25 zamówień.","Ambasador","Złóż 10 zamówień.","Wierny klient","Dodaj swoją pierwszą opinię o produkcie.","Recenzent","Wymień punkty na rabat pierwszy raz.","Pierwsza wymiana","Złóż swoje pierwsze zamówienie.","Pierwszy zakup","stay","Zostań","suggestion","Wygląda na to, że Twój kraj to {{country}}.","switch","Przejdź na {{domain}}","aromatherapy",{"_2023":2024,"_2025":2026,"_2027":2028,"_2029":2030,"_64":2031},"atmosphere",{"_2019":2020,"_1988":2021,"_64":2022},"b2b",{"_225":2003,"_2004":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_2010":2011,"_202":2012,"_64":2013},"comfort",{"_1998":1999,"_2000":2001,"_64":2002},"ebook",{"_1976":1977,"_1017":1978,"_225":1979,"_870":871,"_872":1980,"_1389":1981,"_1982":1983,"_1984":1985,"_1986":1987,"_1988":1989,"_1990":661,"_1991":1992,"_1993":1225,"_1994":1995,"_1910":1996,"_64":1997},"faq",{"_624":1959,"_556":1960,"_1961":1962,"_560":1963},"featured","Wyróżnione","tagline","Produkty premium, dostarczane z troską.","testimonials",{"_1926":1927,"_1928":1929,"_1184":1930,"_64":1931,"_1240":1932},"why",{"_1902":1903,"_1904":1905,"_1906":1907,"_1908":1909,"_1910":1911,"_64":1912},"easy",{"_1913":1923,"_223":1924,"_64":1925},"passion",{"_1913":1920,"_223":1921,"_64":1922},"pure",{"_1913":1917,"_223":1918,"_64":1919},"quality",{"_1913":1914,"_223":1915,"_64":1916},"subtitle","Naturalna aromaterapia, której możesz zaufać","Dlaczego warto wybrać Aromaholika?","alt","Ikona certyfikowanej jakości","Nasze produkty spełniają międzynarodowe normy (IFRA, ISO), a każda partia przechodzi kontrolę.","Potwierdzona jakość","Ikona naturalnych składników","Nasze olejki pochodzą bezpośrednio z roślin – bez syntetycznych dodatków, w pełni naturalne i bezpieczne.","Czystość i natura","Ikona rodzinnej firmy","Aromaholik to polska firma rodzinna, budowana z miłości do natury i aromaterapii.","Tworzymy z pasją","Ikona szybkiej dostawy","Zamówienia realizujemy w 24h, a darmowa dostawa dostępna jest już od 70 zł.","Zakupy bez stresu","aria","Opinie klientów","items",{"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942},"Zdjęcie od klientki lub klienta: {{name}}","Ponad 68,000 Zadowolonych Klientów","Zweryfikowany Klient","adrian",{"_344":1956,"_282":1957,"_1945":1958},"alina",{"_344":1953,"_282":1954,"_1945":1955},"dariusz",{"_344":1950,"_282":1951,"_1945":1952},"konrad",{"_344":1947,"_282":1948,"_1945":1949},"malgorzata",{"_344":1943,"_282":1944,"_1945":1946},"Małgorzata P.","Nawilżacz Powietrza VARMA™","text","Jak dla mnie strzał w dziesiątkę. Urządzenie działa cicho, więc można z niego korzystać nawet podczas snu. Wylatująca mgiełka bardzo efektowna - po ciemku to już w ogóle bajka. Nie żałuje zakupu.","Konrad D.","Kwiatowy Bukiet Kadzidełek PREMIUM","W tym roku na walentynki postawiłem na bukiet aromatyczny zamiast standardowego dla mojej kobiety. Będziemy testować. Do tej pory mogę powiedzieć, że już sama paczka po otwarciu pachniała uzależniająco.","Dariusz M.","Zestaw Olejków Świąteczny Plus","To już mój trzeci zakup z tej strony. Po zakupie zestawu kadzidełek skusiłem się na wypróbowanie olejków i jestem miło zaskoczony. Te 5 zapachów to dla mnie niezbędnik na grudzień, żeby jednak trochę poczuć te święta. Chyba zostałem Aromaholikiem.","Alina P.","Nawilżacz Powietrza IGNIS™","Dzisiaj otrzymałam zamówienia, więc jestem przyjemnie zaskoczona jakością, wszystko wygląda tak jak na zdjęciu. Jestem bardzo wdzięczna za dodatkowe prezenty w postaci olejki i innych zapachów. Szybka dostawa, Zamówiłam wczoraj, a odebrałam dzisiaj. Polecam!!","Adrian S.","Nawilżacz powietrza INTENSA™","Fajny, niewielki nawilżacz. Bardzo wydajny i robi super wrażenie tym podświetleniem strumienia pary. Polecam",{"_1964":1974,"_1968":1975},{"_1964":1972,"_1968":1973},"origin",{"_1964":1970,"_1968":1971},{"_1964":1965,"_1966":1967,"_1968":1969},"a","Oczywiście, że TAK. Masz na to 30 dni od momentu otrzymania od nas przesyłki.","a2","Instrukcja zwrotu produktów/u jest dostępna w zakładce „Wysyłka i zwrot”. Postępuj zgodnie z instrukcją, pozwoli to przeprowadzić proces zwrotu jak najszybciej.","q","Czy mogę zwrócić produkty?","Wszystkie nasze produkty wysyłane są z Polski.","Skąd wysyłane są nasze produkty?","Czas dostawy od momentu potwierdzenia przez nas zamówienia to 1-2 dni! Nie zdążysz otworzyć oczu, a paczka będzie czekała na Ciebie w paczkomacie InPost.","Jak długo trwa dostawa?","Oczywiście że TAK. Informujemy, że opcja przesyłki za pobraniem wiąże się z dodatkową opłatą. Jest to standardowa praktyka wynikająca z ryzyka nieodebranych przesyłek, które generują dodatkowe koszty logistyczne. Dziękujemy za zrozumienie.","Czy można zamówić za pobraniem?","confirm","Wysłaliśmy wiadomość z linkiem do pobrania e-booka.","Odbierając e-booka, zapisujesz się na nasz newsletter. Możesz się wypisać w każdej chwili.","Odbierz ebooka","Twój adres e-mail","Nie udało się wysłać. Sprawdź adres e-mail i spróbuj ponownie.","error_captcha","Nie udało się potwierdzić, że nie jesteś robotem. Spróbuj ponownie.","error_rate_limited","Zbyt wiele zgłoszeń z tego urządzenia. Spróbuj ponownie za godzinę.","error_unavailable","Wysyłka jest chwilowo wstrzymana. Spróbuj ponownie za jakiś czas.","lead","Wpisz swoje imię oraz adres e-mail, a my wyślemy na twój adres e-mail naszego e-booka","name_label","name_placeholder","Wprowadź swoje imię","sending","sent","Sprawdź skrzynkę","Dowiedz się, jak dobrać olejki do swoich potrzeb i stworzyć relaksującą atmosferę w domu","Pobierz bezpłatny przewodnik po aromaterapii","p1","Tworzymy bezpieczne produkty, które naprawdę działają i zostały zaprojektowane tak, abyś czuł/a się dobrze. Masz pytania dotyczące naszych produktów?","p2","Sprawdź, czy znajdziesz odpowiedź tutaj lub skontaktuj się z nami.","Tworzymy z myślą o Twoim komforcie!","Zobacz więcej","cta_aria","Zobacz więcej: {{title}}","lead_after"," i wsparcie w doborze zapachów do Twojej przestrzeni.","lead_before","Naturalne olejki i zestawy premium z szybką realizacją zamówień. ","lead_highlight","Rabaty dla partnerów, faktury VAT",{"_2014":2015,"_2016":2017,"_485":2018},"Aromaterapia dla hoteli, spa oraz biur","discounts","Stałe rabaty dla partnerów B2B","scents","Zapachy dla Twojego Obiektu","Szybka wysyłka i proforma/FV","eyebrow","Zmień atmosferę swojego domu","Stwórz chwile spokoju i jasności dzięki 100% naturalnym zapachom do dyfuzorów i rytuałów.","Aromaterapia, która naprawdę działa","col1","Aromaterapia ma ogromne znaczenie dla Twojego zdrowia - jest to w pełni naturalna metoda kuracji z wykorzystaniem olejków eterycznych. W czasie jej stosowania zauważysz pozytywne korzyści przy walce ze stresem i skuteczny wpływ na Twój nastrój.","col2","Olejki eteryczne występują we wszystkich częściach roślin - kwiatów, liści, łodyg, żywic, nasion i korzeni. Każdy olejek posiada unikalne właściwości terapeutyczne oraz wykazuje działania bakteriobójcze i przeciwzapalne.","col3","Naturalne olejki łagodzą bóle głowy, stawów i mięśni oraz przynoszą ulgę przy katarze i kaszlu. Podczas stosowania doświadczysz poprawy samopoczucia i pobudzenia układu odpornościowego.","col4","Wszystkie formy zabiegów polegają na wprowadzeniu do organizmu, poprzez drogi oddechowe, wysokiej jakości czystych olejków esencjonalnych, bez udziału chemicznych dodatków.","Czym jest Aromaterapia?","aria_label","Zobacz teraz","slide1",{"_223":2067,"_1910":2068,"_64":2069},"slide2",{"_223":2065,"_1910":1074,"_64":2066},"slide3",{"_223":2063,"_1910":1074,"_64":2064},"slide4",{"_223":2061,"_1910":1074,"_64":2062},"slide5",{"_223":2060,"_1910":1074,"_64":116},"slide6",{"_223":2058,"_1910":1074,"_64":2059},"slide7",{"_223":2056,"_1910":1074,"_64":2057},"video",{"_2019":1074,"_2050":2051,"_2052":2053,"_1910":2054,"_64":2055},"pause","Wstrzymaj film","play","Odtwórz film","100% naturalne olejki eteryczne i aromaterapia na co dzień.","Poczuj moc natury","Odkryj zapachy, które uspokajają, oczyszczają i wyciszają na co dzień.","Palo Santo i Susze","Nawilż powietrze i poczuj różnicę w komforcie każdego dnia.","Nawilżacze powietrza","Odkryj kominki, które zamienią każde wnętrze w przytulną oazę.","Zrelaksuj się przy „ogniu”, który nawilża i otula ulubionym zapachem.","Nawilżacz IGNIS","Aromatyczne prezenty dla Twoich najbliższych, w promocyjnych cenach!","Strefa Prezentowa","Do naszej kolekcji olejków eterycznych dodaliśmy aż 13 nowych zapachów!","Nowe Zapachy","Stwórz własną kompozycje. Ponad 30 zapachów do wyboru!","Nowość","Kreator Zestawów","cards_after_payment","Karty podarunkowe wygenerujemy po zaksięgowaniu płatności i wyślemy na Twój e-mail.","cards_generating","Przygotowujemy Twoje karty podarunkowe — pojawią się tu za chwilę i trafią na Twój e-mail.","cards_heading","Karty podarunkowe","choose_amount","Wybierz kwotę karty podarunkowej","choose_amount_short","Wybierz kwotę","Kod","covered_note","Zamówienie zostanie w całości opłacone kartą podarunkową — nie musisz wybierać metody płatności.","custom_amount","Lub wpisz własną kwotę:","download_pdf","Pobierz PDF","download_pdf_aria","Pobierz PDF karty {{code}}",{"_674":2114,"_2115":2116,"_2117":2118,"_2119":2120,"_2121":2122,"_2123":2124,"_2125":2126,"_2127":2128,"_2129":2130,"_2131":2132,"_2133":2134,"_2135":2136,"_2137":2138},"line_for","Dla","line_value","Wartość karty","max_amount","Maksymalna kwota: {{amount}}","min_amount","Minimalna kwota: {{amount}}","no_amount","Wybierz lub wpisz kwotę karty podarunkowej.","no_expiry","bezterminowo","payable","Imię obdarowanego (opcjonalnie)","recipient_placeholder","Wpisz imię...","Usuń kartę podarunkową {{code}}","Karta podarunkowa {{code}}","selected_value","Wartość karty:","Zamawiając akceptujesz","regulamin kart podarunkowych","valid_until","Ważna do","Nie udało się użyć karty podarunkowej.","gift_card_balance_changed","Saldo karty podarunkowej zmieniło się. Sprawdź podsumowanie i spróbuj ponownie.","gift_card_currency","Tej karty podarunkowej nie można użyć w tej walucie.","gift_card_disabled","Ta karta podarunkowa została dezaktywowana.","gift_card_expired","Ta karta podarunkowa wygasła.","gift_card_for_gift_card","Kartą podarunkową nie można zapłacić za inną kartę podarunkową.","gift_card_invalid_amount","Podano nieprawidłową kwotę.","gift_card_limit","Do jednego zamówienia możesz dodać najwyżej 5 kart podarunkowych.","gift_card_not_found","Nie znaleziono karty podarunkowej o tym kodzie.","gift_card_unavailable","Sprzedaż kart podarunkowych jest chwilowo niedostępna.","gift_card_used","Ta karta podarunkowa została już wykorzystana.","payment_method_not_allowed_for_gift_card","Tej metody płatności nie można użyć przy zakupie karty podarunkowej. Wybierz inną.","payment_method_required","Wybierz metodę płatności.","O nas","cat_burners","cat_candles","cat_dried","cat_humidifiers","cat_incense","cat_oils","cat_palo_santo","cert_coa","Certyfikat COA","cert_ifra","Certyfikat IFRA","cert_iso","Certyfikat ISO","cert_msds","Certyfikat MSDS","certs_alt","Certyfikaty: IFRA, MSDS, ISO, COA","company_address","63-450 Sobótka 91, Polska","company_data","Dane Firmowe","company_krs","KRS: 0000875618","J&F Investing Sp. z o.o.","NIP: 6222833376","company_regon","REGON: 387772783","complaint","complaints","Reklamacje","copyright","© {{year}} Sklep. Wszelkie prawa zastrzeżone.","copyright_full","Copyright © {{year}} J&F Investing sp. z o.o., All rights reserved.","discover","kontakt@aromaholik.pl","essences","gpsr","important","logo_alt","Aromaholik.pl","oil_production","opening_hours","Poniedziałek - Piątek 8:00 - 16:00","payments","payments_alt","Akceptowane metody płatności: BLIK, Mastercard, Visa, PayPo, Apple Pay, Google Pay","+48 500 100 971","private_label","Zwroty","safe_shopping","shipping_returns","social_youtube","YouTube","terms","unlabeled","voucher_terms","warranty","wholesale","zone_candles","zone_diffuser","zone_meditation","zone_sauna","zone_yoga","bestsellers",{"_2543":2544,"_64":2545},"blog",{"_2530":2531,"_2532":2533,"_2534":2535,"_2536":2537,"_2538":2539,"_2540":2541,"_64":2542},{"_2526":2527,"_2528":2529},"carousel",{"_2522":2523,"_1364":2524,"_1366":2525},{"_1348":2503,"_2504":2505,"_2506":2507,"_2508":2509,"_2510":2511,"_2512":2513,"_2514":2515,"_2516":2517,"_2518":2519,"_2520":2521},"features",{"_2476":2477,"_2478":2479,"_2480":2481,"_2482":2483,"_2484":2485,"_2486":2487,"_2488":2489,"_2490":2491,"_2492":2493,"_64":2494,"_2495":2496,"_2497":2498,"_2499":2500,"_2501":2502},{"_290":1471,"_2170":2467,"_2468":2469,"_2470":2471,"_2472":577,"_2473":2474,"_285":152,"_1896":2475},{"_225":2443,"_2444":2445,"_2446":2447,"_2448":2449,"_2450":2451,"_2452":2453,"_2454":2455,"_2456":2457,"_2458":2459,"_2460":2461,"_2462":2300,"_2463":2464,"_2465":2466},"legal",{"_622":2386,"_2019":577,"_2387":2388,"_2389":2390,"_2391":2392,"_2393":2394,"_2395":2396,"_2397":2398,"_2399":2400,"_2401":2402},{"_2369":2370,"_2371":2372,"_2373":2374,"_2375":2376,"_2377":2378,"_1485":1486,"_294":2379,"_2380":2381,"_2382":2383,"_1068":2384,"_285":152,"_1076":2385},{"_2352":2353,"_2354":2355,"_2356":2357,"_2358":2359,"_2360":2361,"_2362":2186},"quiz",{"_2270":2271,"_2272":2273,"_2274":2275,"_2276":2277,"_2278":2279,"_1356":2280,"_2281":2282,"_2283":2284,"_2285":2286,"_2287":2288,"_2289":2290,"_2291":2292,"_2293":2294,"_64":2295,"_2296":2297,"_2298":2299,"_2300":2301},{"_2262":2263,"_2264":2265,"_225":2266,"_64":2267,"_2268":2269},{"_2247":2248,"_2249":1333,"_1096":2250,"_2251":2252,"_2253":2254,"_2255":2256,"_2257":461,"_2258":2259,"_2260":2261},{"_1096":1097,"_2229":2230,"_2231":2232,"_1566":2233,"_1098":2234,"_1100":2235,"_2236":2237,"_2238":2239,"_2240":2241,"_2242":2243,"_2244":2245,"_1910":2246,"_64":152},{"_2226":2227,"_2184":1086,"_485":2228},"natural","100% naturalne składy","Wysyłka w 24h","hero_eyebrow","Essentiqa · Olejki eteryczne","hero_subtitle","Naturalne olejki eteryczne, starannie wyselekcjonowane i uporządkowane według działania.","Natura w |najczystszej| postaci","Naturalne olejki eteryczne Essentiqa — uporządkowane według działania: relaks, sen, energia i więcej.","Sklep | Essentiqa","quiz_cta","Zrób quiz dopasowania","quiz_cta_short","Zrób quiz","quiz_inline","Nie wiesz, który wybrać?","quiz_sub","Odpowiedz na kilka prostych pytań, a dopasujemy zapach do Twoich potrzeb.","quiz_title","Nie wiesz, który olejek wybrać?","Naturalne olejki eteryczne uporządkowane według działania","docs","Skład","download","Wkrótce uzupełnimy tę sekcję.","ifra","Kategorie IFRA","maxConcentration","Maks. stężenie","preview","Podgląd","readLess","readMore","Czytaj dalej","usage","Zastosowania olejku","body1","Po zarejestrowaniu będziesz otrzymywać informacje o atrakcyjnych promocjach oraz ekskluzywnych nowościach.","body2","Dodatkowo, rejestracja umożliwi Ci dostęp do historii zamówień oraz wygodne składanie kolejnych.","Dołącz teraz","Zarejestruj się, aby utworzyć konto Essentiqa","urgency","Nie przegap żadnej okazji — zarejestruj się już dziś!","add_all","Dodaj cały zestaw","back","Wstecz","best_match","Najlepsze dopasowanie","browse_shop","Przeglądaj sklep","cel",{"_2341":2342,"_2343":2344,"_2345":2346,"_2308":2347,"_2348":2349,"_2350":2351},"Zamknij quiz","no_match","Nie znaleźliśmy dopasowania — przejrzyj cały sklep.","poprawa",{"_2330":2331,"_2308":2332,"_2333":2334,"_2335":2336,"_2337":2338,"_2339":2340},"pora",{"_2323":2324,"_2325":2326,"_2308":2327,"_2328":2329},"progress","Pytanie","restart","Zacznij od nowa","result_subtitle","Olejki najlepiej pasujące do Twoich potrzeb","result_title","Twoje dopasowanie","Quiz dopasowania","uzycie",{"_2314":2315,"_2316":2317,"_2318":2319,"_2320":2321,"_2308":2322},"why_prefix","Dopasowany do","zapach",{"_2302":2303,"_2304":2305,"_2306":2307,"_2308":2309,"_2310":2311,"_2312":2313},"cytrusowy","Cytrusowy, orzeźwiający","drzewny","Drzewny, ciepły","kwiatowy","Kwiatowy, delikatny","prompt","Jaki charakter zapachu lubisz?","swiezy","Świeży, chłodny","ziolowy","Ziołowy, zielony","dyfuzor","W dyfuzorze lub kominku","inhalacja","Do inhalacji","kapiel","Do kąpieli","masaz","Do masażu","Jak zwykle stosujesz olejki?","dzien","W ciągu dnia, przy pracy","poranek","Rano, na dobry start","Kiedy najczęściej będziesz używać?","wieczor","Wieczorem, do wyciszenia","infekcje","Częste infekcje i przeziębienia","Co chciał(a)byś poprawić?","rozproszenie","Rozproszenie i mętlik w głowie","stres","Stres i napięcie","zasypianie","Problemy z zasypianiem","zmeczenie","Spadki energii i zmęczenie","energia","Energii i pobudzenia","koncentracja","Skupienia i koncentracji","odpornosc","Wsparcia odporności","Czego teraz najbardziej potrzebujesz?","relaks","Wyciszenia i relaksu","sen","Lepszego snu","delivery_info",{"_1096":1388,"_1389":1390,"_752":2363,"_1392":2364,"_2365":2366,"_1126":1396,"_64":486,"_2367":2368},"dispatch_monday","a wyślemy w poniedziałek","dispatch_today","a wyślemy jeszcze dziś","dispatch_tomorrow","a wyślemy jutro","nextday_prefix","Zamów w ciągu","payment_methods_alt","Darmowa","Darmowa dostawa od {{amount}}","link","Opcje dostawy","trigger","Metody i koszty dostawy","close_menu","Zamknij menu","home_aria","Essentiqa — strona główna","logout_short","wyloguj","my_account","Moje konto","open_menu","Otwórz menu","Zarejestruj","register_short","zarejestruj","sample_page","Przykładowa strona","Szukaj","Lista życzeń",{"_2168":2438,"_556":2439,"_302":2440,"_560":2441,"_2194":2442},"facts",{"_2403":2404,"_2405":2406,"_2407":2408,"_2409":2410,"_2411":2412,"_2413":2414,"_2415":2416,"_2417":2418,"_2419":2420,"_2421":1354,"_2422":2423,"_2424":2425,"_2426":2427,"_2428":2429,"_2430":2431,"_2432":2433,"_2434":2435,"_2436":2437},"more","Pozostałe informacje","on_this_page","Na tej stronie","read","Czytaj","reading_time","Czas czytania: {{count}} min","to_contact","Przejdź do kontaktu","toc","Spis treści","updated","Ostatnia aktualizacja: {{date}}","delivery_1_big","24 h","delivery_1_text","W dni robocze, od zaksięgowania płatności.","delivery_1_title","na realizację zamówienia","delivery_2_big","1–2 dni","delivery_2_text","Standardowy czas przewoźnika od nadania paczki.","delivery_2_title","w drodze do Ciebie","delivery_3_big","24/7","delivery_3_text","InPost Paczkomat, InPost Kurier albo kurier pod drzwi.","delivery_3_title","odbiór z Paczkomatu","returns_1_big","returns_1_text","Liczone od dnia, w którym paczka do Ciebie dotarła.","returns_1_title","na odstąpienie od umowy","returns_2_big","14 dni","returns_2_text","Od otrzymania Twojego oświadczenia, tą samą metodą płatności.","returns_2_title","na zwrot pieniędzy","returns_3_big","1 e-mail","returns_3_text","Napisz na {{email}} — resztę ustalimy razem.","returns_3_title","tyle wystarczy","Gdy produkt ma wadę","Czas, koszty i sposoby wysyłki","Jak chronimy Twoje dane","30 dni na odstąpienie od umowy","Zasady zakupów w sklepie Essentiqa","Przejdź do sklepu","s1_overline","Aromaterapia premium","s1_title","Naturalne olejki eteryczne","s1_title_accent","najwyższej jakości","s2_overline","Czyste, certyfikowane składy","s2_sub","Zapachy, które wspierają relaks, sen i codzienną energię.","s2_title_accent","natury","s2_title_post","w kropli","s2_title_pre","Moc","s3_overline","Twój rytuał zaczyna się tutaj","s3_title_accent","s3_title_pre","Znajdź swój","scene_aria","Scena {{n}}","© {{year}} Essentiqa. Wszelkie prawa zastrzeżone.","help","Pomoc","hotline","Infolinia czynna od poniedziałku do piątku. W godzinach 8:00-16:00","info","questions","Masz pytania?","Naturalne olejki eteryczne najwyższej jakości","nature_desc","Głęboki aromat, który utrzymuje się długo — nawet w małej dawce.","nature_title","Moc natury w kropli","oil_alt","Olejek eteryczny Essentiqa","quality_desc","Selekcja najlepszych nut i precyzja wykonania dla trwałego aromatu.","quality_title","Jakość w każdym detalu","responsible_desc","Jakość i wartości idą w parze — wybierasz mądrze.","responsible_title","Odpowiedzialna przyjemność","source_desc","Wszystko zaczyna się od źródła — kontrola pochodzenia i jakości surowców.","source_title","Źródło ma znaczenie","Więcej niż olejek. Więcej niż chwila","verified_desc","Audytowalne dokumenty i pełna zgodność z globalnymi wytycznymi.","verified_title","Sprawdzone i zgodne","versatile_desc","Od świec i masażu po dyfuzję — to Ty decydujesz do czego zostaną wykorzystane.","versatile_title","Esencja do wszystkiego","Każdy olejek Essentiqa to starannie wyselekcjonowany, w pełni naturalny ekstrakt zamknięty w eleganckim opakowaniu. Tworzymy zapachy, które wspierają codzienne rytuały — od porannej energii po wieczorne wyciszenie.","box_alt","Olejki eteryczne Essentiqa w złotym opakowaniu","stat1_label","zapachów do odkrycia","stat1_value","30","stat2_label","naturalne składy","stat2_value","100%","stat3_label","czystej esencji","stat3_value","10 ml","title_accent","Premium","title_pre","Odkryj nasze olejki eteryczne","goto","Idź do slajdu {{n}}","Następne produkty","Poprzednie produkty","adding","Dodawanie...","no_image","Brak zdjęcia","intro1","Tworzymy dla Ciebie źródło wiedzy o olejkach zapachowych i eterycznych. Nasze olejki Essentiqa to klucz do zmiany atmosfery — czy tworzysz markę produktów, aranżujesz dom, czy biuro.","intro2","Tutaj dowiesz się, jak dopasować aromat do swojej przestrzeni, czym różnią się typy olejków i jak używać ich w zgodzie z zasadami bezpieczeństwa.","read_more","Sprawdź","sauna_badge","olejki eteryczne","sauna_title","Olejki eteryczne do sauny: Poznaj ich właściwości","see_more","Zobacz więcej artykułów","Wskazówki i inspiracje","see_all","Zobacz wszystkie","Najlepsze według klientów","Wystąpił błąd","generic_body","Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","not_found_body","Produkt lub strona, której szukasz, nie istnieje.","not_found_title","Nie znaleziono","rate_limited_body","Zbyt wiele żądań w krótkim czasie. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","rate_limited_title","Za dużo żądań","slow_down_body","Aromaty nigdzie nie uciekną. Weź głęboki oddech — za chwilę możesz spróbować ponownie.","slow_down_eyebrow","Chwila oddechu","slow_down_retry_in","Spróbuj za {{s}} s","slow_down_title","Hola, hola! Nie tak szybko","slow_down_wait","Aromaty się przegrupowują...","status_eyebrow","Błąd {{status}}",{"_2578":2579,"_2580":2581,"_2582":2583,"_2584":2585,"_2586":2587,"_2588":2589,"_2590":2591,"_2592":2593,"_2594":2595,"_2596":2597,"_2598":2599,"_2600":2601,"_2602":2603,"_2604":2605,"_2606":2607,"_2608":2609,"_2610":2611,"_2612":1973,"_2613":2614,"_2615":2616,"_2617":2618,"_2619":2620,"_2621":2622,"_2623":2624,"_2625":2626,"_2627":2628,"_2629":2630,"_2631":2632,"_2633":2634,"_2635":2636,"_2637":2638},{"_536":1266,"_1320":2575,"_2576":2577,"_544":666},"J&F Investing Sp. z o.o.63-450 Sobótka, Sobótka 91NIP: 6222833376","Kontakt – Aromaterapia | Aromaholik","Masz pytanie o nasze olejki, zamówienie albo współpracę? Zadzwoń lub napisz — odpowiemy najszybciej, jak to możliwe.","Jesteśmy do Twojej dyspozycji","Godziny pracy","hours_value","Pon.–pt. 8:00–16:00","a_delivery","Zamówienia w Essentiqa realizujemy w 1–2 dni robocze. Przesyłka kurierska lub do paczkomatu dociera zwykle w kolejne 1–2 dni robocze, czyli najczęściej masz olejki w ciągu 2–4 dni roboczych od złożenia zamówienia.","a_diffuser","Do dyfuzora ultradźwiękowego dodaj 3–5 kropli olejku Essentiqa na 100 ml wody. Sesję ogranicz do 30–60 minut i przewietrz pomieszczenie — dłuższa ciągła dyfuzja powoduje adaptację węchu, a u części osób bóle głowy. Do dyfuzora używaj wyłącznie czystych olejków eterycznych; olejki zapachowe mogą uszkodzić płytkę ultradźwiękową.","a_dilution","Olejki eteryczne Essentiqa rozcieńczaj w oleju bazowym: stężenie 1% to około 3 krople na 10 ml oleju, a 2% to około 6 kropli na 10 ml. Dla dorosłych typowe stężenie na ciało to 2–3%, na twarz i skórę wrażliwą 0,5–1%, a u dzieci do 1%. Jako olej bazowy sprawdzi się jojoba, olej ze słodkich migdałów lub frakcjonowany kokosowy.","a_docs","Certyfikat IFRA określa bezpieczne stężenia danego olejku w kosmetykach i produktach zapachowych, a karta charakterystyki MSDS opisuje skład, zagrożenia i zasady bezpiecznego obchodzenia się z substancją. Essentiqa udostępnia oba dokumenty przy każdym z ponad 30 olejków — korzystają z nich zarówno klienci indywidualni, jak i świecarze, mydlarze czy kosmetolodzy, którzy muszą udokumentować bezpieczeństwo swoich wyrobów.","a_kids","U niemowląt poniżej 3. miesiąca życia olejków eterycznych nie stosuje się wcale, a u starszych dzieci — tylko wybrane olejki w stężeniu do 1%. W ciąży, zwłaszcza w pierwszym trymestrze, stosowanie olejków skonsultuj z lekarzem lub położną. Jeśli masz wątpliwości co do konkretnego olejku Essentiqa, napisz do nas przed zakupem.","a_natural","Naturalny olejek eteryczny poznasz po etykiecie: musi zawierać łacińską nazwę rośliny, część rośliny, kraj pochodzenia, metodę pozyskania i numer partii — a producent powinien udostępnić dokumentację produktu. W Essentiqa nie musisz tego zgadywać: karty IFRA i MSDS publikujemy bezpośrednio na stronie każdego z ponad 30 olejków. Domowe testy, jak plama na papierze czy test wodny, nie rozstrzygają o czystości olejku.","a_oral","Nie zalecamy spożywania olejków eterycznych. Olejki Essentiqa przeznaczone są do dyfuzji i do stosowania zewnętrznego po rozcieńczeniu. Doustne przyjmowanie olejków niesie ryzyko podrażnienia błon śluzowych i powinno odbywać się wyłącznie pod nadzorem wykwalifikowanego specjalisty.","a_payment","W Essentiqa zapłacisz BLIK-iem, kartą płatniczą, szybkim przelewem, przez Google Pay i Apple Pay oraz PayPo (kup teraz, zapłać później). Płatność realizujesz od razu po złożeniu zamówienia, a wysyłkę uruchamiamy po jej zaksięgowaniu.","a_pets","Koty są na olejki eteryczne szczególnie wrażliwe, bo ich organizm metabolizuje niektóre związki inaczej niż ludzki. Nie stosuj u kotów olejków z drzewa herbacianego, cynamonu, goździka, tymianku i oregano. Jeśli dyfuzujesz olejki w domu ze zwierzęciem, rób to krótko, w dużym pomieszczeniu i zawsze zostaw zwierzęciu możliwość wyjścia.","a_photo","Fototoksyczne są przede wszystkim olejki cytrusowe tłoczone na zimno, najsilniej bergamotka — zawarte w nich furanokumaryny w kontakcie ze światłem UV mogą wywołać przebarwienia i oparzenia. Po nałożeniu takiego olejku na skórę unikaj słońca i solarium przez 12–18 godzin. W dyfuzorze olejki cytrusowe pozostają bezpieczne.","a_returns","Tak — w Essentiqa masz 30 dni na odstąpienie od umowy bez podania przyczyny, licząc od dnia otrzymania przesyłki (to więcej niż ustawowe 14 dni). Produkt musi być nienaruszony i nieotwarty, bo olejki eteryczne są kosmetykiem. Jeśli paczka dotarła uszkodzona albo olejek się wylał, napisz na kontakt@essentiqa.pl — takie sprawy rozpatrujemy indywidualnie.","a_shelf_life","Termin ważności zależy od rodzaju olejku: cytrusowe zachowują właściwości zwykle 1–2 lata, kwiatowe i ziołowe 2–3 lata, a drzewne i żywiczne, jak paczula, sandałowiec czy wetiwer, nawet 6–8 lat i z czasem zyskują na głębi zapachu. Olejki Essentiqa przechowuj w ciemnym szkle, szczelnie zamknięte, z dala od światła i ciepła. Utleniony olejek po terminie mocniej podrażnia skórę — nie stosuj go zewnętrznie.","a_skin","Nie. Olejków eterycznych Essentiqa nie stosuje się nierozcieńczonych na skórę — to skoncentrowane ekstrakty, które mogą podrażnić lub uczulić. Zawsze rozcieńcz je w oleju bazowym (dla dorosłych zwykle 2–3%), a przed pierwszym użyciem zrób test na małym fragmencie przedramienia i obserwuj skórę przez 24 godziny.","a_vs_fragrance","Olejek eteryczny to naturalny ekstrakt z rośliny, pozyskiwany przez destylację z parą wodną lub tłoczenie, a olejek zapachowy to kompozycja perfumeryjna, najczęściej syntetyczna, stworzona wyłącznie dla zapachu. Essentiqa sprzedaje wyłącznie czyste olejki eteryczne. Różnica ma znaczenie także dla sprzętu: olejki zapachowe potrafią uszkodzić płytkę dyfuzora ultradźwiękowego.","group_orders","Zamówienia i dostawa","group_quality","Jakość i dokumentacja","group_safety","Bezpieczeństwo i stosowanie","q_delivery","q_diffuser","Ile kropli olejku dodać do dyfuzora i jak długo dyfuzować?","q_dilution","Jak rozcieńczać olejki eteryczne — ile kropli na ile ml?","q_docs","Czym są certyfikat IFRA i karta MSDS i dlaczego je publikujecie?","q_kids","Czy olejki eteryczne są bezpieczne dla dzieci i w ciąży?","q_natural","Jak sprawdzić, czy olejek eteryczny jest w 100% naturalny?","q_oral","Czy olejki eteryczne można stosować doustnie?","q_payment","Jakie są metody płatności?","q_pets","Czy olejki eteryczne są bezpieczne dla kotów i psów?","q_photo","Które olejki eteryczne są fototoksyczne?","q_returns","Czy mogę zwrócić produkt?","q_shelf_life","Jaki jest termin ważności olejku eterycznego?","q_skin","Czy olejek eteryczny można stosować bezpośrednio na skórę?","q_vs_fragrance","Czym różni się olejek eteryczny od zapachowego?","accept_all","Zaakceptuj wszystkie","accept_necessary","Zaakceptuj niezbędne","Zamknij ustawienia cookies","Używamy plików cookie do działania sklepu oraz — za Twoją zgodą — do statystyki i marketingu.","cat_marketing","Marketing","cat_marketing_desc","Pomiar skuteczności reklam i dopasowanie treści (Google Ads, Meta) oraz śledzenie w mailach.","cat_necessary","Niezbędne","cat_necessary_desc","Wymagane do działania sklepu (koszyk, sesja, zapis zgody). Zawsze aktywne.","cat_statistics","Statystyka","cat_statistics_desc","Anonimowe pomiary ruchu (Google Analytics), by ulepszać sklep.","policy_link","privacy_url","save","Zezwól na wybrane","settings","Ustawienia","Szanujemy Twoją prywatność","choose_options","Wybierz opcje","choose_variant","Wybierz: {{name}}","Właśnie przeglądasz:","filters_clear","Wyczyść filtry","filters_close","Zamknij filtry","filters_open","Filtry","filters_title","Filtry produktów","Wczytywanie produktów","next_page","Następna strona","Żaden produkt nie pasuje do wybranych filtrów.","Strona {{n}}","pagination","Paginacja produktów","product_count_few","{{count}} produkty","product_count_many","{{count}} produktów","product_count_one","{{count}} produkt","product_count_other","variant_photo","{{product}} — {{variant}}","variant_unavailable","{{name}} — niedostępne","add","added","Dodano!","expired","Oferta wygasła","products","Produkty promocyjne","selling_fast","Szybko znika","skip","Nie, dziękuję","sold","{{percent}}% wyprzedane","Dodaj te produkty ze zniżką, zanim czas minie!","Specjalna oferta dla Ciebie!","Powiększ zdjęcie: {{name}}","add_failed","Nie udało się dodać produktu. Spróbuj ponownie.","added_to_cart","Dodano do koszyka","browse_products","Przeglądaj produkty",{"_2809":2810,"_2811":2812,"_2813":2814,"_2815":2816},"buy_now","Kup teraz","decrease_qty","Zmniejsz ilość","edit_bundle","Edytuj zestaw","empty_subtext","Dodaj produkty, które Ci się spodobają — zacznij od naszych propozycji.","free_shipping_congrats","Gratulacje!","free_shipping_has","Masz darmową wysyłkę","free_shipping_missing","Do darmowej wysyłki brakuje {{amount}}","gift","gift_not_removable","Gratis nie może być usunięty z koszyka.","gift_only","Ten produkt jest dostępny tylko jako gratis do zamówienia.","Do zapłaty:","increase_qty","Zwiększ ilość","items_count_few","items_count_many","items_count_one","items_count_other","line_only_left","Zostało tylko {{count}} szt.","line_out_of_stock","Brak na stanie — usuń, żeby zamówić resztę","Wczytywanie koszyka...","loyalty_discount","loyalty_points","loyalty_prefix","Zdobędziesz","loyalty_redeem_applied","Rabat {{amount}} za {{points}} pkt jest naliczony.","loyalty_redeem_apply","Zastosuj rabat","loyalty_redeem_balance","Twoje saldo: {{points}} pkt","loyalty_redeem_below_minimum","Za mało punktów, aby uzyskać rabat na ten koszyk.","loyalty_redeem_clear","Usuń rabat","loyalty_redeem_failed","Nie udało się zmienić rabatu. Spróbuj ponownie.","loyalty_redeem_insufficient","Nie masz tylu punktów na koncie.","loyalty_redeem_max","Do wykorzystania tutaj: {{amount}}","loyalty_redeem_min","min. {{points}} pkt","loyalty_redeem_points","loyalty_redeem_slider_label","loyalty_redeem_slider_value","{{points}} pkt za {{amount}}","loyalty_redeem_title","Wymień punkty na rabat","loyalty_redeem_unauthorized","Zaloguj się, aby wymienić punkty.","loyalty_worth","o wartości: {{value}}","progress_current","Masz:","progress_goal","Cel:","qty_readonly","Ilość: {{count}}","quick_add","recover_expired","Link wygasł. Dodaj produkty do koszyka ponownie.","recover_ok","Twój koszyk został przywrócony.","recover_skipped_few","{{count}} pozycje nie są już dostępne i zostały pominięte.","recover_skipped_many","{{count}} pozycji nie jest już dostępnych i zostało pominiętych.","recover_skipped_one","{{count}} pozycja nie jest już dostępna i została pominięta.","recover_skipped_other","Suma netto","suggestions_heading","Może Ci się spodoba","sum","Suma:","Rabat Twojego poziomu w cenach: {{amount}}","unavailable_blocks_checkout","Część pozycji nie jest już dostępna. Zmień ilość albo usuń je, żeby przejść dalej.","view","Zobacz koszyk","extra","+ {{name}} x{{qty}}","packaging","Opakowanie: {{name}}","packaging_default","Biały Kartonik","preset","Gotowy zestaw: {{name}}","Nie udało się dodać zestawu. Spróbuj ponownie.","add_one","Dodaj jedną sztukę","add_to_cart","builder_hint","Wybierz produkty i ustaw ilość – im więcej, tym większy rabat!","builder_title","Zbuduj Swój Zestaw","counter","{{count}} / {{target}}","create_set","Stwórz zestaw","Rabat ({{percent}}%):","encouragement","Dodaj jeszcze {{missing}} szt. i zaoszczędź dodatkowe {{amount}}!","fact_benefit","Korzyść:","fact_benefit_value","Rabat rosnący wraz z każdą dodaną sztuką","fact_choice","Wybór:","fact_choice_value","Ponad {{count}} unikalnych aromatów do wyboru","fact_composition","Skład:","fact_composition_value","Minimum {{count}} dowolnie wybrane produkty","fact_type","Typ:","fact_type_value","Personalizowany zestaw olejków","gallery_next","gallery_prev","gallery_thumb","Zdjęcie {{n}}","included_badge","1 szt. — wliczony w zestaw","Wybrane produkty:","items_count","{{count}} szt.","list_price","Cena:","loop_discount","Do -{{percent}}% rabatu","made_in_poland","WYPRODUKOWANO W POLSCE","min_items","Wybierz przynajmniej {{count}} produkty","min_note","(Min. {{count}})","packaging_available_at","(dostępne przy {{counts}} szt.)","packaging_free","Biały Kartonik / Gratis","packaging_free_price","packaging_legend","Wybierz opakowanie","remove_one","Usuń jedną sztukę","save_changes","Zapisz zmiany w zestawie","Własny zestaw olejków eterycznych","Masz najwyższy rabat: {{percent}}%!","Dodaj","Dodaj {{qty}} szt. do koszyka","badge_best","Najlepsza cena","badge_popular","Najpopularniejsze","Kup więcej, zaoszczędź","za sztukę","Oszczędzasz {{label}} (<0>{{amount}})","Kup więcej i zaoszczędź","unit_many","sztuki","unit_one","sztuka","benefit_faster","Szybsze składanie kolejnych zamówień","benefit_loyalty","Program lojalnościowy z punktami i nagrodami","benefit_news","Informacje o nowościach i promocjach","benefit_orders","Pełny wgląd w historię zamówień","benefits_image_alt","Korzyści z rejestracji","benefits_title","Co zyskujesz z kontem?","email_taken","Ten email jest już zarejestrowany","forgot_password","Nie pamiętasz hasła?","forgot_password_intro","Podaj adres email konta — wyślemy link do ustawienia nowego hasła.","forgot_password_short","Nie pamiętam hasła","forgot_password_title","Reset hasła","generic_error","have_account","Masz już konto?","hide_password","Ukryj hasło","invalid_credentials","Nieprawidłowy email lub hasło","login_subtitle","Witaj ponownie! Zaloguj się na swoje konto.","no_account","Nie masz konta?","password","Hasło","password_confirm","Powtórz hasło","password_pwned","To hasło wyciekło w znanej bazie haseł — wybierz silniejsze","password_weak","Hasło jest za słabe (min. 8 znaków, litera + cyfra)","passwords_mismatch","Hasła nie są takie same","rate_limited","Za dużo prób z tego adresu — spróbuj ponownie za godzinę","register_subtitle","Dołącz do Aromaholik i korzystaj z programu lojalnościowego.","registration_failed","Rejestracja nie powiodła się","reset_link_sent","Jeśli konto o tym adresie istnieje, wysłaliśmy link do resetu hasła. Sprawdź skrzynkę.","reset_password_done","Hasło zostało zmienione. Zaloguj się nowym hasłem.","reset_password_title","Ustaw nowe hasło","reset_submit","Zmień hasło","reset_token_invalid","Link jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś o nowy.","send_reset_link","Wyślij link","show_password","Pokaż hasło","social_denied","Logowanie anulowane.","social_expired","Sesja logowania wygasła, spróbuj ponownie.","social_failed","Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie.","social_unavailable","Ten sposób logowania jest niedostępny.","too_many_attempts","Zbyt wiele prób logowania. Spróbuj ponownie za kilkanaście minut.",{"_3022":3023,"_2818":3024,"_2820":1584,"_2823":2824,"_3025":3026,"_3027":3028,"_3029":3030,"_1356":1357,"_3031":3032,"_3033":3034,"_3035":3036,"_3037":3038,"_2852":2853,"_3039":3040,"_3041":3042,"_3043":3044,"_3045":3046,"_3047":2879,"_3048":3049,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3055,"_3056":2816,"_3057":3058,"_3059":3060,"_3061":3062,"_3063":3064,"_3065":3066,"_3067":3068,"_3069":3070,"_3071":3072,"_3073":3074,"_3075":3076,"_1485":1486,"_676":3077,"_3078":3079,"_2869":875,"_3080":3081,"_3082":2868,"_3083":3084,"_3085":2814,"_3086":2873,"_3087":3088,"_3089":3090,"_3091":3092,"_3093":3094,"_3095":3096,"_3097":3098,"_3099":3100,"_2874":3101,"_2876":2877,"_3102":3103,"_3104":3105,"_3106":3107,"_3108":3109,"_3110":3111,"_3112":3113,"_3114":3115,"_3116":3117,"_3118":1584,"_3119":2714,"_3120":3121,"_3122":3123,"_3124":3125,"_3126":3115,"_3127":3128,"_3129":3130,"_3131":3132,"_3133":3134,"_3135":429,"_3136":427,"_1418":3137,"_3138":3139,"_3140":3141,"_3142":3143},{"_3016":3017,"_3018":3019,"_544":2187,"_3020":3021},{"_3012":3013,"_1107":3014,"_1910":3015},"ebook_page",{"_1100":3011},"in_delivery","W dostawie","in_delivery_notice",{"_282":3007,"_485":3008,"_3009":3010},"more_variants","Pokaż wszystkie warianty (+{{count}})","nav_register","Brak w magazynie",{"_2861":3006},"pdp_banner_alt","Dostawa przed świętami","referral_modal_bonus_label","Twój bonus powitalny:","referral_modal_cta","Odbierz rabat teraz","referral_modal_desc","Zostałeś zaproszony przez znajomego. Zarejestruj się teraz i odbierz rabat na swoje pierwsze zakupy!","referral_modal_footer","Rabat zostanie naliczony automatycznie przy Twoim pierwszym zamówieniu po rejestracji.","referral_modal_title","Witaj w Aromaholik!","sets_banner",{"_1913":3002,"_76":3003,"_221":3004,"_2700":3005},{"_284":2998,"_282":2999},"variant_out_of_stock","{{name}} — brak w magazynie",{"_363":363,"_364":364,"_367":367,"_362":362,"_369":369,"_370":370,"_3001":371,"_366":366,"_365":365,"_352":352,"_359":359,"_350":350,"_357":357,"_348":348,"_346":346,"_356":356,"_355":355,"_343":343,"_360":360,"_354":354,"_372":372},{"_3000":3000},"nawilzacz-powietrza-do-olejkow-z-aromaterapia","olejki-eteryczne","Stwórz własny zestaw olejków","/sklep/wlasny-zestaw-olejkow-eterycznych","/aromaholik/pdp/sets-banner-pl.webp","64f7708d-ccfb-4d1d-83f6-8faf19f26c24,903961e1-e3dc-4b3d-8709-27c45e6b9081,df97ca36-1506-455f-9bbf-e407d61efafd,97a6bbc5-d38e-43b4-8802-d13b11654e7a,90b64376-afe7-45fc-893f-b659b0089a36,c82744ce-acd0-4b0a-870d-c75dbe2849f6,780cca38-66ad-474b-b778-b20346bbf0d8,6d88f5c4-bc24-42cd-a23d-946f57d2e13e,a2a82a8d-4d38-4df4-94d0-ba4769f8622b,0077083f-3e8d-454a-a7b9-d1a125c8046d,abe7dea6-cef0-4096-8269-3e4216db897f,8c97fdfe-2fcd-4f01-9251-aca853b3fd8f,5a5491f7-3867-40b4-a474-3a3bf0da064d,31ca4f2b-ada8-4d06-892f-f67d5c2532cd,7e78c0aa-a8c7-4e4f-93de-67da1908e478,f5f51d85-bdc1-4b08-9334-2e8d386ac899,550a9bfc-0fdf-48e1-98e0-f8e284302d7b,439d0950-3010-4e9b-8381-12108e30665d,3c8546de-4c2b-4325-833b-75f63a20f2de,9e21afe8-75ef-483a-b82f-59720bbc6a94,eb08855e-0fae-442a-a696-ee52976eb778,b548fdf1-31b9-4e46-ba11-43480bb5e723","Wyprodukowano w Polsce","Uwaga! Produkt podczas dostawy",", wysyłka {{date}} roku","variant","Uwaga! Ten wariant produktu jest podczas dostawy","Ebook – Aromaterapia | Aromaholik","buy","Kup Teraz","Więc... na co czekasz?","Zamów {{product}} już dziś!","company","J&F Investing Sp. z o.o.\n63-450 Sobótka, Sobótka 91\nNIP: 6222833376\n\n* Uwaga: to **tylko adres rejestrowy** w CEIDG/KRS. Paczki wysłane na ten adres nie zostaną odebrane i wrócą do nadawcy. Zwroty i reklamacje — patrz [link](/wysylka-i-zwrot).","hours_note","*w przypadku spraw mniej pilnych zachęcamy do kontaktu mailowego","youtube_url","https://www.youtube.com/@aromaholik","add_error","Wystąpił błąd podczas dodawania do koszyka.","Dodaj jedną sztukę: {{name}}","cart_hint","Najpierw wybierz powyżej: własny zestaw albo gotowy zestaw. Potem pojawi się przycisk dodania do koszyka.","change","Zmień","choose_mode","Wybierz własny lub gotowy zestaw.","confirm_no","Nie, zostaw","confirm_text","Zmiana wyboru wyczyści zaznaczone olejki. Czy na pewno zmienić?","confirm_yes","Tak, zmień","edit_oils","Zmień olejki","legend_next","Następny: {{percent}} od {{count}} szt.","legend_now","Masz teraz: {{percent}} rabatu","limit_reached","Osiągnięto maksymalny limit {{count}} {{unit}}!","marker_title","{{count}}+ → {{percent}}%","max_discount","max_reached","Maksymalnie {{count}} {{unit}} w zestawie!","max_reached_current","Maksymalnie możesz wybrać {{max}} {{maxUnit}}. Aktualnie masz: {{current}} {{currentUnit}}","mode_bar_caption","Krok {{step}} — wybrano:","mode_bar_custom","Własny zestaw","mode_bar_preset","mode_custom_desc","Sam wybierasz olejki i ich ilość.","mode_custom_title","Skomponuj własny zestaw","mode_preset_desc","Sprawdzone kompozycje — olejki uzupełnią się same.","mode_preset_title","Wybierz gotowy zestaw","next_discount","Dodaj jeszcze {{remaining}} szt. i zaoszczędź dodatkowe {{amount}}!","oil_title","{{name}} — {{price}}","oils_count_paucal","{{count}} olejki","oils_count_plural","{{count}} olejków","oils_count_singular","{{count}} olejek","oils_hint","Ustaw ilość przyciskami + i −. Minimum {{count}} szt. Im więcej olejków, tym większy rabat.","Brak na stanie: {{names}}. Zmniejsz ilość albo wybierz inny produkt.","out_of_stock_generic","Część produktów z zestawu jest niedostępna. Zmień wybór i spróbuj ponownie.","packaging_info","Informacje o opakowaniu","packaging_note","packaging_refused","Opakowanie premium jest dostępne tylko przy {{counts}} szt. Wybraliśmy opakowanie standardowe.","packaging_standard","packaging_title","pipette_many","Do zestawu {{count}} szt. otrzymasz {{pipettes}} pipety gratis!","pipette_one","Do zestawu {{count}} szt. otrzymasz {{pipettes}} pipetę gratis!","preset_badge","Najczęściej wybierany","preset_cta","Wybierz ten zestaw","preset_gone","Ten gotowy zestaw nie jest już dostępny. Odśwież stronę i wybierz ponownie.","preset_modified","{{name}} (zmodyfikowany)","qty_label","Ilość: {{name}}","Usuń jedną sztukę: {{name}}","saving","oszczędzasz {{amount}}","select_min","Wybierz przynajmniej {{count}} {{unit}}","select_min_current","Musisz wybrać minimum {{min}} {{minUnit}}. Aktualnie masz: {{current}} {{currentUnit}}","select_variant","Wybierz wariant produktu bazowego.","step_base","Wybierz wariant: {{name}}","step_mode","Jak chcesz skomponować zestaw?","step_oils","Wybierz olejki","step_oils_preset","Olejki w zestawie","sticky_add","sticky_added","sticky_choose","Wybierz zestaw, aby zobaczyć cenę","sticky_choose_btn","Wybierz zestaw","sticky_min","Dodaj jeszcze {{count}} szt.","sticky_pick","stock_limit","Więcej sztuk nie mamy na stanie: {{name}}.","summary_discount","Rabat {{percent}}%","summary_discount_set","Rabat za zestaw","summary_oils","Olejki","summary_subtotal","summary_total","{{name}} — niedostępny","unit_paucal","produkty","unit_plural","produktów","unit_singular","produkt","Do koszyka","Dodano","Dodaję…","ai_notice","Odpowiedzi tworzy sztuczna inteligencja i mogą zawierać błędy. Nie podawaj danych osobowych. Rozmowa jest zapisywana, by ulepszać asystenta.","Zamknij czat","default_name","Aromatisch",{"_3189":3190,"_3191":3192,"_3193":3194,"_3195":3196,"_3197":3198,"_3199":3200,"_3201":3202,"_2937":3203,"_3204":3205,"_1418":3206,"_3207":2548},"input_label","Twoja wiadomość","input_placeholder","Napisz wiadomość…","new_chat","Nowa rozmowa","open","Otwórz czat z asystentem","Niedostępny","products_label","Polecane produkty","remaining","Pozostało wiadomości w tej rozmowie: {{count}}","send","Wyślij","status_page","Sprawdzam informacje sklepu…","status_product","Sprawdzam szczegóły produktu…","status_search","Przeszukuję katalog…","Twój doradca aromaterapii","suggestion_1","Jaki olejek pomoże zasnąć?","suggestion_2","Szukam prezentu do 30 zł","suggestion_3","Ile kosztuje dostawa?","suggestions_label","Przykładowe pytania","typing","Asystent pisze…","view_product","Zobacz","welcome_default","Cześć! Jestem Twoim asystentem zakupowym. Powiedz, czego szukasz, a pomogę dobrać idealne produkty.","aborted","Odpowiedź została przerwana.","bad_request","Nie udało się wysłać wiadomości.","busy","Asystent jest teraz bardzo zajęty. Spróbuj ponownie za chwilę.","conversation_limit","Osiągnięto limit wiadomości w tej rozmowie. Zacznij nową rozmowę.","daily_budget","Dzienny limit rozmów został wyczerpany. Wróć jutro.","message_too_long","Wiadomość jest za długa (maks. {{max}} znaków).","network","Brak połączenia. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.","Wysłano zbyt wiele wiadomości. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","service_budget","Asystent jest dziś niedostępny. Skontaktuj się z nami przez stronę kontaktową.","Asystent jest chwilowo niedostępny. Spróbuj ponownie za chwilę.","upstream","badge",{"_3310":1623,"_3312":1633,"_3314":1643},"badge_toast_close","badge_toast_title","Nowa odznaka!","cta_desc","cta_join","cta_title","earnings_subtitle","earnings_title",{"_3333":3334,"_1701":3335,"_3336":3337,"_3338":3339,"_3340":3341,"_294":3342,"_3343":3344,"_1066":3345,"_3346":3347,"_3348":3349},"extras_subtitle","extras_title",{"_3316":3317,"_3318":3319,"_3320":3321,"_3322":3323,"_3324":3325,"_3326":3327},"guest_cta","Zaloguj się / Zarejestruj","guest_desc","Jeśli masz konto — zaloguj się, żeby sprawdzić saldo punktów. Jeśli nie — załóż konto i zacznij zbierać!","guest_title","Zaloguj się, aby zobaczyć swoje punkty","hero_image_alt","Aromaterapia – Aromaholik – program","Dołącz do programu lojalnościowego Aromaholik i odbieraj nagrody za każde zakupy.\nIm więcej kupujesz, tym więcej zyskujesz!","Kupuj, zbieraj punkty,","how_subtitle","member_desc","Sprawdź saldo punktów, swój poziom i historię naliczeń na koncie.","member_title","Twoje punkty czekają na Ciebie","perk_all_from","Wszystko z poziomu {{tier}}","perk_collect","Zbieraj punkty za zakupy","perk_discount","perk_free_shipping","Darmowa wysyłka","perk_offers","perk_priority_support","Priorytetowa obsługa klienta","perk_rate","{{rate}} {{unit}} za każdy zł","perk_reviews","perk_reviews_activities","Punkty za recenzje i aktywności","points_details","points_label","points_suffix","punktów","points_word_few","punkty","points_word_many","points_word_one","punkt","points_word_other","punktu","Wybierz produkty, które Cię interesują i dodaj je do koszyka.","redeem1_title","W koszyku lub na stronie zamówienia kliknij \"Wykorzystaj punkty\", aby obniżyć kwotę.","redeem2_title","Wartość punktów zostanie odjęta od Twojego zamówienia. To takie proste!","redeem3_title","redeem_subtitle","referral_commission_label","referral_cta","Zaloguj się, aby polecać","referral_cta_member","Pobierz link polecający","referral_desc1","Zaproś znajomych do Aromaholik — gdy dokonają pierwszego zakupu ze zniżką -20%, Ty otrzymasz aż 2 000 punktów na swoje konto!","referral_desc2","Dodatkowo otrzymasz stałą prowizję 5% punktów od każdego kolejnego zamówienia poleconej osoby!","referral_first_label","za 1. zakup","referral_first_pts","2 000","referral_friend_label","social_login","Za każde wydane zł otrzymujesz punkty lojalnościowe. Im więcej kupujesz, tym więcej punktów zbierasz!","step1_title","Punkty kumulują się na Twoim koncie. Obserwuj jak rośnie Twoje saldo i awansuj na wyższe poziomy!","step2_title","Wykorzystaj zebrane punkty jako zniżkę przy następnych zakupach. To takie proste!","step3_title","table_amount","table_money","table_pts","pkt","table_rate","( {{rate}} pkt/zł)","tier",{"_3310":1623,"_3312":1633,"_3314":1643},"tier_rate_label","{{unit}} za każdy zł","tier_subtitle",{"_3310":1621,"_3312":1631,"_3314":1641},"tier_threshold",{"_3310":3311,"_3312":3313,"_3314":3315},"tiers_subtitle","value_desc","rabatu na Twoje kolejne zakupy w sklepie Aromaholik","value_rate","{{points}} {{pointsUnit}} = {{value}}","explorer","Poziom startowy — dostępny od pierwszego zakupu.","lover","Przechodzisz tutaj, gdy historia zakupów przekroczy 1 000 zł.","vip","Przechodzisz tutaj, gdy historia zakupów przekroczy 3 000 zł.","earn",{"_1964":3332,"_1968":1537},"expiry",{"_1964":3331,"_1968":1549},"join",{"_1964":1531,"_1968":1533},"levels",{"_1964":3330,"_1968":1553},"redeem",{"_1964":3329,"_1968":1541},"value",{"_1964":3328,"_1968":1545},"Każde {{points}} punktów to {{value}} zniżki. Oznacza to, że np. {{examplePoints}} {{exampleUnit}} = {{exampleValue}} rabatu na następne zakupy.","W koszyku lub na stronie finalizacji zamówienia pojawi się opcja \"Wykorzystaj punkty\". Kliknij ją, a wartość punktów zostanie odjęta od kwoty zamówienia.","Poziomy są przyznawane na podstawie łącznej wartości Twoich zamówień. Im więcej kupujesz, tym wyższy poziom i lepsze korzyści uzyskujesz.","Punkty są ważne przez 12 miesięcy od daty ich naliczenia. Nie martw się — wyślemy Ci przypomnienie zanim wygasną!","Liczba punktów zależy od Twojego poziomu lojalnościowego. Na poziomie \"Odkrywca Aromatów\" otrzymujesz {{explorer}} {{explorerUnit}} za każdy wydany zł, na poziomie \"Miłośnik Natury\" otrzymujesz {{lover}} {{loverUnit}} za każdy wydany zł, a na najwyższym \"Prawdziwy Aromaholik\" otrzymujesz {{vip}} {{vipUnit}} za każdy wydany zł.","anniversary",{"_223":1657,"_3351":3365,"_64":1655},{"_223":3362,"_3351":3363,"_64":3364},"birthday",{"_223":1661,"_3351":3361,"_64":1659},"facebook",{"_223":3360,"_3351":3352,"_64":1663},"instagram",{"_223":3359,"_3351":3352,"_64":1667},{"_223":1673,"_3351":3355,"_64":1517},"regular",{"_223":3356,"_3351":3357,"_64":3358},{"_223":1676,"_3351":3355,"_64":1257},"share",{"_223":1679,"_3351":3352,"_64":3354},"tiktok",{"_223":3350,"_3351":3352,"_64":3353},"Zaobserwuj nasz profil na Tiktok.","pts","400 pkt","Obserwuj: Tiktok","Udostępnij na FB","200 pkt","Kupuj regularnie co miesiąc i odblokowuj coraz większe bonusy punktowe.","do 1000 pkt","Regularne zakupy","Zaobserwuj nasz profil na Instagram.","Zaobserwuj nasz profil na Facebook.","2000 pkt","Zdobywaj unikalne odznaki za swoją aktywność i zbieraj dodatkowe nagrody.","Extra pkt","Osiągnięcia i odznaki","100 pkt","h1","Olejki eteryczne i aromaterapia – Aromaholik","Zdobyta!","hero_label","Twój portfel punktowy","hero_value","O wartości {{value}} {{currency}}","Brak historii punktów.","history_more","Załaduj więcej","progress_aria","Postęp do rangi {{tier}}","Brakuje Ci {{amount}} {{currency}} do rangi {{tier}}","ZREALIZOWANYCH","KOPIUJ LINK","referral_desc","Dziel się wyjątkowymi doświadczeniami z najbliższymi i czerpcie wspólne korzyści z członkostwa w naszym programie.","referral_friend_discount","-20%","referral_invited","ZAPROSZONYCH","referral_link_label","TWÓJ UNIKALNY LINK","referral_step1_text","Prześlij swój unikalny link polecający osobie, która doceni jakość naszych produktów.","referral_step1_title","Udostępnij link","referral_step2_text","Twój znajomy dołącza do klubu i otrzymuje zniżkę {{discount}} na pierwsze zamówienie.","referral_step2_title","Rejestracja znajomego","referral_step3_ongoing","Dodatkowo {{percent}}% punktów od każdego kolejnego zamówienia!","referral_step3_text","Po pierwszym zrealizowanym zamówieniu otrzymasz {{points}} {{word}}.","referral_step3_title","Odbierz nagrodę","Zrobione","social_follow","Obserwuj","social_share","Udostępnij","Tiktok","Social media","streak_footer","Aby utrzymać serię, złóż zamówienie raz w miesiącu.","streak_label","serii","streak_next","Kolejny bonus: +{{points}} {{word}} {{value}} za {{remaining}} {{period}}","streak_period","mies.","Osiągnięto najwyższą rangę!","Program lojalnościowy nie jest aktywny.","Dodawanie…","continue_shopping","Kontynuuj zakupy","load_more","previous","cta_body","Starannie wyselekcjonowane, w 100% naturalne, z pełną dokumentacją.","cta_button","Odkryj nasze olejki","Poznaj olejki, które tworzymy","founder1_bio","Ponad 10 lat doświadczenia w branży olejków eterycznych. Od tego czasu prowadzi firmę, osobiście czuwając nad doborem i jakością każdego olejku.","founder1_role","Współzałożyciel","founder2_bio","Również ponad 10 lat w branży olejków eterycznych — od początku współtworzy i prowadzi Essentiqa razem z Filipem.","founder2_role","founders_quote","„Chcemy, żeby każdy olejek, który do Ciebie trafia, był tak czysty i sprawdzony, jak ten, którego sami używamy.”","founders_title","Ludzie za marką","Natura, której możesz zaufać","Essentiqa to marka naturalnych olejków eterycznych, tworzona przez rodzinną firmę J&F Investing.","manifest_body","Za Essentiqa stoją dwaj współzałożyciele z ponad dekadą doświadczenia w olejkach eterycznych każdy. Powstaliśmy z prostego przekonania: naturalne olejki najwyższej jakości powinny być czyste, dostępne i w pełni transparentne. Tworzymy je z pasją — jako rodzinna firma z Polski.","manifest_quote","Natura, w najczystszej formie.","Poznaj Aromaholik — naturalne olejki eteryczne i akcesoria do aromaterapii.","O nas — Aromaholik","pillar1_body","Czyste olejki eteryczne — bez syntetyków i wypełniaczy.","pillar1_title","100% naturalne","pillar2_body","Surowce sprowadzane z farm w ponad 20 krajach świata.","pillar2_title","Świadome pochodzenie","pillar3_body","Jakość każdej dostawy sprawdzamy, zanim trafi do Ciebie.","pillar3_title","Kontrola każdej partii","pillar4_body","IFRA, karty MSDS i certyfikaty analizy na stronie każdego produktu.","pillar4_title","Jawna dokumentacja","pillars_title","Co nas wyróżnia","sourcing_body","Nasze olejki pochodzą z farm w ponad 20 krajach — od plantacji w Indiach i na Sri Lance po europejskie pola lawendy. Osobiście dobieramy dostawców, a każda partia przechodzi kontrolę jakości. Pełną dokumentację (IFRA, karty MSDS, certyfikaty analizy) udostępniamy bezpośrednio na stronie każdego produktu.","sourcing_eyebrow","Od farmy do buteleczki","sourcing_title","Pochodzenie, które ma znaczenie","olejków eterycznych","krajów pochodzenia","stat4_label","lat doświadczenia","ah-bundles",{"_3495":3535,"_3536":3537,"_3538":3539},"ah-giftcards",{"_3533":3534},"analytics-bing-uet",{"_3530":3496,"_3531":3532},"analytics-gtag",{"_3513":3514,"_3515":3516,"_3517":3518,"_3519":3520,"_3521":3522,"_3523":3496,"_3524":3525,"_3526":3527,"_3528":3529},"analytics-heureka",{"_3511":3512},"analytics-meta-capi",{"_3507":3508,"_3509":3510},"analytics-posthog",{"_3505":3506},"analytics-seznam",{"_3497":3498,"_3499":3500,"_3501":3502,"_3503":3504},"tracking-status",{"_3495":3496},"enabled","PL=true; EU-DE=true; CZ=true","sem_id","CZ=hk768o80qvy9ewutn8fb2vpl","sklik_conversion_id","CZ=76880982","vat_rate","CZ=21","zbozi_shop_id","CZ=282340","project_api_key","phc_vLzWF5tgxLy7oEbAcc8wPebNbrDNqtr5y8UPzvsDukRp; CZ=phc_mhwZYiXTzu4N85gSRD6nWXe5iJqaPKNEhGeUAJncutkg; PL=phc_AFNHcmTrp9TXdAEN36BFLxxzk7GpGw877ndUcMtng6Ae","domain_verification","PL=lf4omz1i6r03y87wil41nka6ttdspw; EU-DE=g7oyld61aev3pn6fvggrfbf8rtnm57; CZ=xt1kljhpi4s8sk0gx9zi7uoqaxo3sy","pixel_id","PL=587555928992299; EU-DE=1529794971661377; CZ=27665693416362142","ocm_key","CZ=5d37bc23f2bf850b9df3e7dd2e96a91eba94","ads_conversion_id","PL=AW-333507189; EU-DE=AW-17895517086; CZ=AW-18250700207","ads_enhanced_conversions","true","ads_merchant_id","PL=521947661; EU-DE=5715734123; CZ=5810831302","ads_new_customer","EU-DE=true","ads_purchase_label","PL=n69ACLfv99gcEPXUg58B; EU-DE=y72YCJagmIocEJ7Xn9VC; CZ=xstyCP-J2cEcEK-rzv5D","ga4_user_id","loader_path","PL=/metrics; EU-DE=/metrics; CZ=/metrics","measurement_id","PL=G-1DZF6QV8L4; EU-DE=G-VJ9XGXW1HB; CZ=G-NDJ0YN8D8H","scroll_thresholds","25,50,75,100","enhanced_conversions","tag_id","PL=187236681; EU-DE=187281921; CZ=187280820","terms_url","PL=https://aromaholik.pl/regulamin-karty-podarunkowe","tak","packaging_at_counts","10,20","packaging_variant_id","06402a68-02a8-4392-83fc-efcf501b9d74","supportedLngs",[30,315,313,3544],"fallbackLng","current","en"]